 |
|
||
|
|
#1
23/01/2009, 09:48 AM
|
|||
|
|||
ما قصة "استكانة الشاي".. قصة طريفة
معنى كلمة "إستكان"
عندما جاء الهنود مع الإحتلال البريطاني للعراق، كانوا يطلقون على قدح الشاي أسم(بيالة) وهي تسمية هندية، حسبما سمعت، بمعني (قدح) أو(كوب) ولا زالت تستخدم في شمال العراق حتى الآن. أما كلمة (استكان) فأصلها إنكليزي، حيث أن الجنود البريطانيين الذين كانوا في الهند أيام الاستعمار البريطاني لشبه القارة الهندية وعندما كانوا يعودون باجازاتهم إلى بريطانيا يأخذون معهم (بيالة) الشاي الهندية للذكرى أو كهدايا... وحيث أن الإنكليز كانوا يتناولون الشاي بـالكوب وهو فنجان إكس لارج (XL) يوضع في طبق من ذات اللون والحجم والطراز... فكانوا يستخدمون هذه الكلمة للتمييز بين البيالة والكوب الإنكليزي التقليدي، فكانوا يطلقون على القدح مصطلح (إيست تي كان) وهي تسمية من ثلاثة مقاطع تشرح أصل الإناء أو القدح كالتالي: East --- شرق Tea --- شاي Can --- إناء (East Tea Can) أي قدح الشاي الشرقي!... وهكذا جاء الجنود الإنكليز بهذه اللفظة معهم إلى العراق... ولأن كل ما يتعلق بالشاي كان من الأمور الجديدة الدخيلة على حياتنا الاجتماعية في ذلك الوقت، فقد أخذنا لفظة (استكان) مدغمة متصلة للسهولة... من الإيميل 
__________________
تستطيع ترجمة صفاء قطرة الماء ولكن لن تستطيع ترجمة صفاء الأرواح التي تشبه صفاء قطرة الماء سوى روح صافية |
|
مادة إعلانية
|
|
#2
23/01/2009, 11:25 AM
|
||||
|
||||
|
أول مرة أسمع بها !!
معلومة حلوة !!!  مشكورة مترجمة !!! 
__________________
!!!
|
|
#3
23/01/2009, 11:33 AM
|
|||
|
|||
|
معلومة حلوة لكن نتظر توثيقها
__________________
قصيدتي المورد الهني في مديح المصطفى بترنم مَنْ أظن فيهم الصلاح ولا أزكي على الله أحدا ، للاستماع اضغط هنا حروف العشق عُمان ، أنشودة رائعة بقلمي وأداء تطبيقية نزوي، اضغط هنا أنشودة عماننا ، بقلمي وأداء شباب فرقة أسمو، اضغط هنا رسالة إلى رمش عينيها ، اضغط هنـــــــــــا جاسم القرطوبي ، هنا
|
|
#4
23/01/2009, 12:19 PM
|
||||
|
||||
|
والشاي السليماني ليش سموه كذاك
|
|
#5
23/01/2009, 12:39 PM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
__________________
تستطيع ترجمة صفاء قطرة الماء ولكن لن تستطيع ترجمة صفاء الأرواح التي تشبه صفاء قطرة الماء سوى روح صافية |
|
#6
23/01/2009, 12:41 PM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
كما وصلتني من البريد الالكتروني نقلتها إليكم بس عجبتني واحببت أن أتشاركها معكم
__________________
تستطيع ترجمة صفاء قطرة الماء ولكن لن تستطيع ترجمة صفاء الأرواح التي تشبه صفاء قطرة الماء سوى روح صافية |
|
#7
23/01/2009, 12:43 PM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
وش رايك ؟!!
__________________
تستطيع ترجمة صفاء قطرة الماء ولكن لن تستطيع ترجمة صفاء الأرواح التي تشبه صفاء قطرة الماء سوى روح صافية |
|
#8
23/01/2009, 02:14 PM
|
||||
|
||||
|
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اقتباس:
موضوع جميل .. بمناسبة الحديث عن الهنود كانت هناك ظاهرة تثير الإستغراب لدي في السابق فقد كنت ألحظ أن غالب الهنود يقومون بإفراغ مافي بطونهم بالتقيؤ فور إستيقاضهم من النوم بواسطة إدخال أصابعهم أو قطعة خشب أو حديد للبلعوم لتهييج الجهاز الهضمي ودفعه للتقيؤ وكنت لا أجد لهكذا امر تفسيراً..  حتى قرأت أن لديهم معتقد بفساد الطعام الذي يبيت في المعدة..
--------- بالمناسبة لماذا تُربط كلمة نفر بالهنود..!!!؟
__________________
" أنا على يقين تام بأن مسافة الجهل الفاصلة بيني وبين الحقيقة ليست سوى مجموعة من الحقائق الكامنة التي يجب أن ألتقيها في طريقي نحو حقيقتي المنشودة " نفر1 أيها الماشون في ظلل من الإيمان ,,, ابقوا حيث تمشون,,,واحفظوا انوار ذواتكم,,, تلك فراديسكم الأبدية,,,فلا تغادروها,,,أياً كان الرهان,,,ولترصعوا من مرارات الصبر,,,اكاليلا وتيجانا في ممالك ايمانكم,,,موقنين ان الدنيا صبر وشكر |
|
#9
23/01/2009, 02:39 PM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
سبحان الله معتقدات غريبة أحيانا لا اعلم سبب ربط النفر بالهنود ربما يجب أن نجد إجابة هذا السؤال لديك أنت يا نفر1 بالمناسبة الآن يقولون عمان نفر1 وهنا اختصر وأقول أنك عمان يعني صار لديك اسم آخر .. عمان
__________________
تستطيع ترجمة صفاء قطرة الماء ولكن لن تستطيع ترجمة صفاء الأرواح التي تشبه صفاء قطرة الماء سوى روح صافية |
|
#10
23/01/2009, 02:54 PM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
 لا أقطع بإجابة حول النفر ربما شيء يشبه رد الفعل الشرطي فمثلاً عندما أرى ألة قطع الصخور التي تسمى في الدارج " الورور" يتبادر إلى ذهني رجل باكستاني يقف بجوارها... ----- أما بخصوص عمان فهي نبض واحد ولم يخبرني أحد أنهم حولوها لنفر واحد
__________________
" أنا على يقين تام بأن مسافة الجهل الفاصلة بيني وبين الحقيقة ليست سوى مجموعة من الحقائق الكامنة التي يجب أن ألتقيها في طريقي نحو حقيقتي المنشودة " نفر1 أيها الماشون في ظلل من الإيمان ,,, ابقوا حيث تمشون,,,واحفظوا انوار ذواتكم,,, تلك فراديسكم الأبدية,,,فلا تغادروها,,,أياً كان الرهان,,,ولترصعوا من مرارات الصبر,,,اكاليلا وتيجانا في ممالك ايمانكم,,,موقنين ان الدنيا صبر وشكر |
|
#11
23/01/2009, 03:00 PM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
عمان نبض واحد عمان قلب واحد ومؤخرا عمان نفر1 (بعد ما شاهدناه من مشاركات الجاليات الهندية والباكستانية في احتفالات الفوز بالكأس الغالية)
__________________
تستطيع ترجمة صفاء قطرة الماء ولكن لن تستطيع ترجمة صفاء الأرواح التي تشبه صفاء قطرة الماء سوى روح صافية |
|
#12
23/01/2009, 03:07 PM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
هكذا إذاً..
ستطبق شهرة نفر1 أفاق السلطنة.. ليت أهلي يعلمون أنني نفر1 
__________________
" أنا على يقين تام بأن مسافة الجهل الفاصلة بيني وبين الحقيقة ليست سوى مجموعة من الحقائق الكامنة التي يجب أن ألتقيها في طريقي نحو حقيقتي المنشودة " نفر1 أيها الماشون في ظلل من الإيمان ,,, ابقوا حيث تمشون,,,واحفظوا انوار ذواتكم,,, تلك فراديسكم الأبدية,,,فلا تغادروها,,,أياً كان الرهان,,,ولترصعوا من مرارات الصبر,,,اكاليلا وتيجانا في ممالك ايمانكم,,,موقنين ان الدنيا صبر وشكر |
|
#13
23/01/2009, 03:15 PM
|
||||
|
||||
|
أول مرة أسمع هذي المعلومة ..
 شكراً أختي ..
__________________
" يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ " (محمد، 7)  .. لكِ اللهُ يا غــزة.. |
|
#14
23/01/2009, 03:32 PM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
تسلمي شكرا لمرورك
__________________
تستطيع ترجمة صفاء قطرة الماء ولكن لن تستطيع ترجمة صفاء الأرواح التي تشبه صفاء قطرة الماء سوى روح صافية |
|
#15
23/01/2009, 04:06 PM
|
|||
|
|||
|
عجيبة هذه المعلومة
east tea can ربما فالفكرة قريبة للترجمة
__________________
كل ما أذكره من طلل************أو ربوع أو مغان كل ما أو نساء كاعبات نهد********** طالعات كشموس أو دمى صفة قدسية علويه*************أعلمت أن لصدقي قدما فأصرف الخاطر عن ظاهرها***واطلب الباطن حتى تعلما محيي الدين ابن عربي |
|
#16
23/01/2009, 04:08 PM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
__________________
تستطيع ترجمة صفاء قطرة الماء ولكن لن تستطيع ترجمة صفاء الأرواح التي تشبه صفاء قطرة الماء سوى روح صافية |
|
#17
24/01/2009, 06:37 AM
|
|||
|
|||
|
مشكوررررررررررررر على التوضيح
__________________
:
: : : |
|
|
النمط الخطي
