سلطنة عمان تثير قلق جيرانها العرب
 

ورد اليوم في صحيفة نيويورك تايمز الأمريكية مقال بعنوان عمان تثير قلق جيرانها العر بسبب علاقتها مع إيران
وهذا نص المقال
{ Oman Navigates Between Iran and Arab Nations
MUSCAT, Oman — As Iran finds itself locked in an escalating cold war-style conflict with Egypt, Saudi Arabia and other Arab nations, the quietly influential Sultanate of Oman has accelerated its cooperation with Tehran, nurturing an alliance that helps empower Iran while highlighting the deep divisions among Arab capitals.
Oman, a strategically vital, insistently pragmatic country, has refused overtures of its larger neighbors to pull away from Iran. Instead, it defied Egypt and Saudi Arabia by declining to join them in boycotting a summit meeting in Qatar in January that was held to support Hamas, the Iranian-backed militant group. The Iranian news agency Fars said that Oman and Iran were close to completing a security pact.
The close ties between Iran and Oman, and the reasons behind them, help explain the West’s failure to cripple Iran with trade sanctions, as well as the inability of Iran’s Arab opponents to build a unified opposition to its growing regional influence.

For us, this is the expression of being realistic,” said Salim al-Mahruqi, a former Omani diplomat who had served in Washington. He now works for the Culture Ministry here in Muscat, the capital city.

Iran is a big neighbor, and it is there to stay,” he said.

Oman, like Syria and Qatar, sees in Iran an important political and economic ally that is too powerful and too potentially dangerous to ignore, let alone antagonize. Even the United Arab Emirates, which is battling with Iranian leaders over the title to three Persian Gulf islands, has done little to stop billions of dollars in annual trade with Iran.

Rarely in the news, Oman has long been a pivotal behind-the-scenes player in the region. It is an absolute monarchy, led since 1970 by Sultan Qaboos bin Said, who has fostered a diplomatic approach that gives his nation the unique status of having close ties to both Iran and the United States.

Oman has at times served as a go-between for the two nations, and it has left open the possibility that the United States could use Omani military bases for staging operations in the region.

Unlike Syria and Qatar, which want larger regional roles, Oman is strictly focused on bolstering its domestic stability. Omanis continue the relationship with Iran because of historic ties, because they know it could easily overrun their nation, if it so chose, and because it has for generations been an important commercial partner.

One visible sign of that cooperation lies far from Muscat, at the tip of an unforgiving peninsula of jagged, rocky mountains in the governate of Musandam. Here, Oman has for years helped Iranian smugglers circumvent international trade sanctions.

Fleets of small, open-topped speedboats cross the Strait of Hormuz daily, making the trip in under an hour. Docked in Oman, they load up with a wide variety of goods, including food, clothing, electronics, pharmaceuticals, air-conditioners, even motorcycles.

No one has ever tried to stop this smuggling,” said Omran Abdel Kader Abdullah, 18, a local resident who said he joined the family business supplying goods to smugglers when he finished high school. It’s our living. Every family is involved.”

In fact, the local government coordinates the delivery of goods to the smugglers’ speedboats, distributing pickup and delivery orders each morning to anyone with a small truck. The trade is considered illegal in Iran, because the smugglers avoid paying Iranian duty and taxes. But Oman collects taxes on all the goods.

Pragmatic considerations like those have done little to calm the anxiety of Arab governments that see in Iran a threat to their own regional standing and national interests. As a result, Oman is experiencing strained relations with its Arab neighbors.

While the West is concerned that Iran will develop nuclear weapons in the future, officials in Egypt, Saudi Arabia, Morocco, Jordan and Bahrain complain about what Iran is doing today. Morocco took the most extreme step, severing diplomatic relations with Iran in March.

Egyptian officials recently accused Hezbollah, Iran’s proxy force in Lebanon, of sending an agent to Egypt to set up a terrorist cell. Hezbollah acknowledged sending the agent but said it had been trying only to help smuggle weapons into Gaza to aid Hamas in its war with Israel. It denied planning terrorist attacks on Egypt. Egyptians have also charged that Iran has undermined reconciliation between Palestinian factions; tried to instigate an uprising against the Egyptian government; become involved in domestic politics and conflicts in Sudan, Chad and other countries; and tried to spread Shiite Islamic beliefs in Sunni-majority countries. Iran has denied meddling in Arab affairs.

But while Oman is eager to maintain good relations with Cairo, it also sees Egypt as a withered Arab center struggling to reclaim its former glory.

Unfortunately, what is going on is Egypt is creating an enemy from nothing and undermining the Egyptian role,” said Saif al-Maskery, a former official in Oman’s Foreign Ministry.

Omanis said they did not fear Iran’s nuclear ambitions. But they are concerned about Iran’s exporting its Islamic revolutionary ideology. And most of all, Iran has a far stronger conventional military force. Oman’s foreign policy reflects religious differences with Saudi Arabia. Many people in Muscat said that they saw the ultraconservative Saudi Arabian approach to Islam as more of a danger to Omani interests, and stability, than Iranian activities in the region.

Oman is a Muslim state, but 75 percent of the population is affiliated with a conservative sect called Ibadism. Over the years Saudi religious figures have tried to spread their more fundamentalist views in Oman. We don’t allow Saudis to work in our community,” said Said al-Hashmi, manager of research for the State Council, a government advisory body.

There is also the matter of economics. Oman faces a budget deficit this year, in part because of a drop in oil revenues. It has far less oil than many of its Persian Gulf neighbors and wants to diversify its economy.

Exports to Iran provide important revenue. Allowing the smugglers to operate is another example of how Oman’s self-interest is often aligned with Iran’s.

The weathered speedboats line up along three small piers in Musandam every morning, right next to large police boats that patrol the strait. The trip is short, but many captains said it can be perilous because they have to dodge massive oil tankers and avoid Iranian coast guard patrols. It’s all business,” said Rashed Said, 27, as he delivered 140 boxes loaded with clothing to the pier. It’s all money.”

Mona el-Naggar contributed reporting from Oman.}
المقال موجود على الرابط
http://www.nytimes.com/2009/05/16/wo....html?_r=1&hpw

حد يترجم لنا المقال ..

http://graphics8.nytimes.com/images/...an.xlarge1.jpg

Iranian smugglers:ضحك::ضحك::ضحك::ضحك:

هذه الترجمة بواسطة برنامج الوافي
{تَجُولُ عُمان بين إيران ودول عربية
مسقط، عُمان — بينما إيران تَجِدُ نفسها حَبستْ نزاعَ طرازَ حربَ باردَ متزايدَ مَع مصر، العربية السعودية ودول عربية أخرى، عجّلتْ سلطنة عُمان المؤثرة بشكل هادئ تعاونها مَع طهران، يَربّي تحالفاً الذي يُساعدُ على تَشجيع إيران بينما يُبرزُ الإنقساماتَ العميقةَ بين العواصمِ العربيةِ.
عُمان , a حيوية بشكل إستراتيجي، بلاد واقعية بشكل مصرّ، رَفضَ مفاتحاتَ جيرانِها الأكبرِ للإنسِحاب من إيران. بدلاً مِن ذلك، تَحدّى مصر والعربية السعودية بالرَفْض إلتِحاق بهم في مقاطعة a إجتماع القمَّة في قطر في يناير/كانون الثّاني الذي تُمسّكَ بالدعمِ حماس، المجموعة الفدائية الإيرانية الدّعم. قالتْ وكالةَ الأنباء الإيرانيةَ فارس بأنّ عُمان وإيران كَانتْ قريبة من الإكْمال a ميثاق أمني.
الصلات الوثيقة بين إيران وعُمان، والأسباب خلفهم، يُساعدُ على تَوضيح فشلِ الغربَ لشَلّ إيران بالمقاطعة التجاريةِ، بالإضافة إلى عدمِ قابلية معارضي إيران العرب لبِناء a وحّدَ المعارضةَ إلى تأثيرِه الإقليميِ المُتزايدِ.

لنا، هذا تعبيرُ وجود واقعيِ ,” قالَ سالم الMahruqi , a دبلوماسي عُماني سابق الذي خَدمَ في واشنطن. يَعْملُ الآن لوزارةِ الثقافةَ هنا في مسقط، المدينة الكبيرة.

إيران a جار كبير، وهي هناك أَنْ تَبْقى ,” قالَ.

عُمان، مثل سوريا وقطر، يَرى في إيران حليف سياسي وإقتصادي مهم الذي قويُ جداً وخطرُ فعلاً جداً لإهْمال، ناهيك عن يُثيرُ عداء. حتى الإمارات العربية المتحدة، التي تُحاربُ مَع الزعماءِ الإيرانيينِ على العنوانِ إلى الجُزُرِ الخليج الفارسي ثلاث، عَملَ القليل لإيقاْف بلايينِ الدولاراتِ في التجارةِ السنويةِ مَع إيران.

نادراً في الأخبار، عُمان كَانتْ مُنذُ فترة طويلة a لاعب وراء الكواليس محوري في المنطقةِ. هي ملكية مطلقةُ، قادَ منذ 1970 مِن قِبل سلطان قابوس بن سعيد، الذي تَبنّى a نظرة دبلوماسية التي تَعطي أمتَه المنزلةِ الفريدةِ لإمتِلاك الصلات الوثيقةِ إلى كلتا إيران والولايات المتّحدة.

عَملتْ عُمان كأحياناً a وسيط للأمتين، وهي تَركتْ الإحتمال مفتوحاً التي الولايات المتّحدةَ يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ قواعد عسكريةَ عُمانيةَ لتنظيم العملياتِ في المنطقةِ.

على خلاف سوريا وقطر، التي تُريدُ الأدوارَ الإقليميةَ الأكبرَ، عُمان تُركّزُ بصرامة على تَعزيز إستقرارِها المحليِ. يُواصلُ العُمانيون العلاقةَ مَع إيران بسبب الروابطِ التأريخيةِ، لأن يَعْرفونَ بأنّه يُمْكِنُ أَنْ يَجتاحَ أمتَهم بسهولة، إذا إختارَ لذا، ولأن لَهُ للأجيالِ شريكةَ تجاريةَ مهمةَ.

إشارة مرئية واحدة مِنْ ذلك التعاونِ يَكْذبُ بعيداً مِنْ مسقط، في رأسِ شبهِ جزيرة عديمة الرحمةِ مِنْ الجبالِ الصخريةِ المتعرجةِ في governate مِنْ Musandam. هنا، عُمان عِنْدَها لسَنَواتِ ساعدتْ المهربين الإيرانيينَ يُراوغونَ عقوباتَ تجارة دوليةِ.

أساطيل صغيرةِ، يَفْتحُ فاقَ القوارب السريعةَ تَعْبرُ صحيفة مضيق هرمز اليوميةَ، يَجْعلُ السفرةَ في تحت في السّاعة. أرستْ في عُمان، يُحمّلونَ فوق مَع a نوع مختلف مِنْ سلعِ، بضمن ذلك الغذاءِ، لباس، إلكترونيات، مواد صيدلانية، مكيّفات هواء، دراجات بخارية حتى.

لا أحد حاولَ إيقاف هذا التَهريب أبداً ,” قالَ عمران عبد القادر عبد الله، 18, a ساكن محليّ الذي قالَ بأنّه إنضمَّ إلى العملِ العائليِ يُجهّزُ السلعَ إلى المهربين عندما أنهىَ مدرسة عليا. هو معيشتنا. كُلّ عائلة مشتركة. ”

في الحقيقة، تُنسّقُ الحكومةَ المحليّةَ تسليمَ السلعِ إلى قوارب المهربين السريعةِ، يُوزّعُ شاحنة صغيرةَ وأوامرَ تسليم كُلّ صباح إلى أي واحد مَع a شاحنة صغيرة. إنّ التجارةَ تُعتَبرُ غير شرعية في إيران، لأن المهربين يَتجنّبُ دَفْع الواجبِ والضرائبِ الإيرانيةِ. لكن عُمان تَجْمعُ الضرائبَ على كُلّ السلع.

الإعتبارات الواقعية مثل تلك عَملتْ القليل لتَهْدِئة قلقِ الحكوماتِ العربيةِ الذي يَرى في إيران a تهديد إلى مقامِهم الإقليميِ الخاصِ ومصالحهم الوطنيةِ. كنتيجة، عُمان تُواجهُ علاقاتَ متوتّرةَ بجيرانها العرب.

بينما الغرب قلق بأن إيران سَتُطوّرُ أسلحةَ نوويةَ في المستقبلِ، مسؤولون في مصر والعربية السعودية والمغرب والأردن والبحرين تَعترضُ على ما إيران تَعْملُ اليوم. أَخذتْ المغرب الخطوة الأكثر تطرفاً، قَطْع العلاقات الديبلوماسية مَع إيران في مارس/آذار.

إتّهمَ المصريونُ المسؤولو حزب اللهَ مؤخراً، قوة إيران التوكيلية في لبنان، لإرسال وكيلَ إلى مصر لبَدْء a خلية إرهابية. أقرَّ حزب اللهُ بإرسال الوكيلِ لكن قالَ كان أمراً وحيد صَعِب المُسَاعَدَة على تَهريب الأسلحةِ إلى غزة لمُسَاعَدَة حماس في حربِه مَع إسرائيل. أنكرَ تخطيط الهجمات الإرهابية على مصر. شَحنَ المصريون أيضاً الذي قوّضتْ إيران مصالحةً بين الفئاتِ الفلسطينيّةِ؛ مُجرّب لتَحريض إنتفاضة ضدّ الحكومةِ المصريةِ؛ تَشتركُ في السياسات الداخليةِ والنزاعاتِ في السودان، تشاد وبلدان أخرى؛ ومُجرّب لنشر الإعتقاداتِ الإسلاميةِ الشيعيةِ في بلدانِ الأغلبية السنيّةِ. أنكرتْ إيران تدخّل في الشؤونِ العربيةِ.

لكن بينما عُمان متلهّفةُ للمُحَافَظَة على العلاقاتِ الجيدةِ مَع القاهرة، يَرى مصر أيضاً بينما a ذَبلَ مركزاً عربياً يُكافحُ من أجل إِسْتِرْداد مجدِه السابقِ.

لسوء الحظ، ماذا يجري مصر تَخْلقُ عدو مِنْ لا شيءِ وتُقوّضُ الدورَ المصريَ ,” قالَ Saif الMaskery , a مسؤول سابق في وزارةِ خارجية عُمان.

العُمانيون قالوا بأنّهم لَمْ يَخَافوا طموحاتَ إيران النووية. لَكنَّهم قلقون بشأن تَصدير إيران عقيدته الثورية الإسلامية. والأهمّ من ذلك، إيران عِنْدَها a قوة عسكرية تقليدية أقوى جداً. تَعْكسُ سياسة عُمان الخارجيةُ إختلافاتُ دينيةُ مَع العربية السعودية. العديد مِنْ الناسِ في مسقط قالوا بأنّهم رَأوا نظرةَ ultraconservative العربية السعودية إلى الإسلامِ كأكثر مِنْ a خطر إلى المصالحِ العُمانيةِ، وإستقرار، مِنْ النشاطاتِ الإيرانيةِ في المنطقةِ.

عُمان a دولة إسلامية، لكن 75 بالمائة مِنْ السكانِ منتسبُ مَع a طائفة محافظة دَعتْ Ibadism. على مرِّ السنين شخصيَّات دينية سعودية حاولتْ نشر وجهاتِ نظرهم الأكثرِ أصوليةً في عُمان. نحن لا نَسْمحُ للسعوديين للعَمَل في جاليتِنا ,” قالَ Said الHashmi، مدير البحثِ للمجلسِ الرسميِ , a مَجلِس إستِشاري حكومي.

هناك أيضاً مسألة الإقتصادِ. عُمان تُواجهُ a عجز في ميزانية هذه السَنَةِ، جزئياً بسبب a هبوط في الإيرادات النفطية. لَهُ نفطُ أقلّ بكثيرُ مِنْ العديد مِنْ جيرانِه في الخليج الفارسي وحاجات لتَنويع إقتصادِها.

الصادرات إلى إيران تُزوّدُ دخلَ مهمَ. سَماح للمهربين لإشتِغال مثالُ آخرُ كَمْ مصلحة عُمان الشخصيّة تُرتّبُ في أغلب الأحيان مَع إيران.

تَتراصفُ القوارب السريعةُ المُتَجاوَزةُ على طول ثلاث أرصفةِ صغيرةِ في Musandam كُلّ صباح، مباشرةً بجانب مراكبِ شرطةِ كبيرةِ التي تَقُومُ بدوريَّة في المضيقِ. إنّ السفرةَ قصيرةُ، لكن العديد مِنْ القادةِ قالوا بأنّه يُمكنُ أَنْ يَكُونَ خطرَ لأنهم يَجِبُ أَنْ يُراوغوا ناقلاتَ نفط هائلةَ ويَتفادونَ دورياتَ خفرِ السواحل الإيرانيةِ. هو كُلّ العمل ,” قالَ رشيد Said، 27، كما سلّمَ 140 صندوقَ حمّلتْ بلباسِ إلى الرصيفِ. هو كُلّ المال. ”

ساهمَ مونا النجار ذِكْر مِنْ عُمان.}

معك في الرأي.... هذا المقال هدفه الفتنة فقط....

هذا المقال لـ منى النجار لايخلو من غمز ولمز
وهو محشو بالمغالطات والافترآت
الكاتبة من مسقط الظاهر عليها عايشه في شرنقه امريكية جسمها ممكن ان يكون في عمان لكن تفكيرها ونتاجه يتبين على انه في مكان آخر غير هذه الارض الطاهرة!
ستمضي القافلة بالمسر بقيادة قائدنا قابوس ولن يزعزع ثوابتها مايدور حول المسير من ضوضاء
هذا رايي يحتمل الصواب والخطاء

التـــــرجــمه

ورد اليوم في صحيفة نيويورك تايمز الأمريكية مقال بعنوان عمان تثير قلق جيرانها العر بسبب علاقتها مع إيران
وهذا نص المقال
(عمان يجول بين ايران و الدول العربية المتحدة
مسقط ، عمان -- وكما وجدت نفسها تخوض ايران في تصعيد الحرب الباردة على غرار الصراع مع مصر والمملكة العربية السعودية ودول عربية أخرى ، وبهدوء مؤثر سلطنة عمان تسارعت تعاونها مع طهران ، وتعزيز التحالف التي تساعد في تمكين ايران مع تسليط الضوء على انقسامات عميقة بين العواصم العربية.
عمان ، وهي ذات أهمية استراتيجية ، وبإصرار واقعية ، ورفضت اكثر من أكبر الدول المجاورة لسحب بعيدا عن ايران. وبدلا من ذلك ، وتحدت مصر والمملكة العربية السعودية من خلال رفض الانضمام اليهم في يقاطع اجتماع قمة عقد في قطر في كانون الثاني / يناير الذي عقد لدعم حركة حماس المدعومة من ايران الى جماعة مسلحة. وكالة الأنباء الإيرانية فارس وقال ان عمان وايران على وشك الانتهاء من معاهدة أمنية.
العلاقات الوثيقة بين ايران وعمان ، والأسباب التي تقف وراءها ، ويساعد في تفسير فشل الغرب في عرقلة عقوبات تجارية مع ايران ، فضلا عن عدم قدرة ايران العرب المعارضين لبناء موحد للمعارضة النفوذ الإقليمي المتنامي.

واضاف "بالنسبة لنا ، هذا هو تعبير واقعي" ، وقال سالم Mahruqi وهو الدبلوماسي العماني الذي كان يعمل في واشنطن. وهو الآن يعمل لصالح وزارة الثقافة في مسقط ، عاصمة.

وقال "ايران جارة كبيرة ، ومن هناك للبقاء".

وعمان ، ومثل سوريا وقطر ، وتعتبر مهمة في ايران السياسية والاقتصادية التي هي حليف قوي جدا جدا وتنطوي على خطر تجاهل ، ناهيك عن استعداء. حتى في دولة الامارات العربية المتحدة والتي تقاتل مع القادة الايرانيين حول ملكيتها للجزر الثلاث في الخليج الفارسي ، لم تفعل شيئا يذكر لوقف مليارات الدولارات من التجارة السنوية مع ايران.

ونادرا ما في الخبر ، وسلطنة عمان منذ زمن طويل محوريا وراء الكواليس لاعب في المنطقة. وهي الملكية المطلقة ، وأدت منذ عام 1970 من قبل السلطان قابوس بن سعيد ، الذي عزز النهج الدبلوماسي الذي يعطي أمته الفريد وجود علاقات وثيقة بكل من ايران والولايات المتحدة.

عمان في بعض الأحيان بمثابة وسيط لالبلدين ، وأنها تركت الباب مفتوحا أمام احتمال أن تتمكن الولايات المتحدة من استخدام القواعد العسكرية العمانية لانطلاق عملياتها في المنطقة.

وخلافا لسوريا وقطر ، والتي تريد أكبر الأدوار الإقليمية ، وبشكل صارم عمان تركز على تعزيز الاستقرار الداخلي. العمانيين مواصلة العلاقة مع ايران بسبب العلاقات التاريخية ، لأنهم يعرفون أنه يمكن بسهولة تجاوز أمتهم ، إذا اختارت ذلك ، وأنها كانت لأجيال شريك تجاري مهم.

واحد واضح على هذا التعاون وتقع بعيدا عن مسقط ، وبناء على معلومات سرية للترحم على شبه جزيرة ممزق ، وجبال صخرية في المحافظة من مسندم. هنا في عمان منذ سنوات وساعدت الايراني المهربين الالتفاف الدولي فرض عقوبات تجارية.

الأساطيل الصغيرة ، المفتوحة على رأسها سريعة عبر مضيق هرمز يوميا ، مما يجعل من هذه الزيارة في إطار ساعة. رست في عمان ، مع تحميل مجموعة واسعة من السلع ، بما فيها الأغذية والملابس والالكترونيات ، والمواد الصيدلانية ، ومكيفات الهواء ، وحتى الدراجات النارية.

وقال "لا أحد على الإطلاق حاولت وقف هذا التهريب" ، وقال عبد القادر عبد الله عمران ، 18 عاما ، أحد السكان المحليين الذي قال انه انضم الى عائلة تجارية لتوريد السلع المهربين عندما أنهى المدرسة الثانوية. "اننا المعيشة. وتشارك كل أسرة ".

وفي الواقع ، فإن الحكومة المحلية بتنسيق تسليم البضائع إلى المهربين زوارق سريعة ، وسيارة نصف نقل وتوزيع وتسليم أوامر كل صباح لاحد مع شاحنة صغيرة. وتعتبر التجارة غير المشروعة في إيران ، لأن المهربين الايرانيين تجنب دفع الرسوم والضرائب. لكن سلطنة عمان بجمع الضرائب على جميع السلع.

مثل هذه الاعتبارات العملية لم تفعل شيئا لتهدئة قلق للحكومات العربية ، التي ترى في إيران تهديدا لمكانة إقليمية خاصة بها ، والمصالح الوطنية. ونتيجة لذلك ، وسلطنة عمان وتشهد العلاقات المتوترة مع جيرانها العرب.

في حين أن ما يخشاه الغرب أن إيران تطوير أسلحة نووية في المستقبل ، والمسؤولين في مصر والمملكة العربية السعودية والمغرب والأردن والبحرين ويشكو ما تفعله ايران اليوم. المغرب اتخذ خطوة الأكثر تطرفا ، وقطع العلاقات الدبلوماسية مع ايران في آذار / مارس.

واتهم المسؤولون المصريون في الآونة الأخيرة لحزب الله ، ايران بالوكالة في لبنان ، وارسال وكيل لمصر لإنشاء خلية إرهابية. واعترف حزب الله ارسال الوكيل لكنه قال انه كان يحاول فقط للمساعدة في تهريب الاسلحة الى قطاع غزة لمساعدة حركة حماس في حربها مع اسرائيل. نفت تخطيط الهجمات الارهابية التى تعرضت لها مصر. المصريون ايضا ان ايران قد قوض المصالحة بين الفصائل الفلسطينية ؛ حاول التحريض على انتفاضة ضد الحكومة المصرية ؛ التورط في السياسة المحلية ، والصراعات في السودان وتشاد ودول أخرى ، وحاول انتشار المعتقدات الإسلامية الشيعية في الدول ذات الاغلبية السنية . ونفت ايران بالتدخل في الشؤون العربية.

ولكن في حين أن سلطنة عمان حريصة على الاحتفاظ بعلاقات طيبة مع القاهرة ، كما ترى مصر العربية باعتبارها ذابل المركز جاهدا لاستعادة مجده القديم.

وقال "للاسف ما يحدث في مصر هو خلق عدو من لا شيء ، والنيل من الدور المصري" ، وقال سيف Maskery ، وهو مسؤول سابق في وزارة الخارجية في سلطنة عمان.

العمانيين انهم لا يخشون طموحات ايران النووية. لكنهم يشعرون بالقلق من ايران تصدير ايديولوجية الثورة الاسلامية. والأهم من ذلك كله ، ان ايران أقوى بكثير من القوة العسكرية التقليدية. السياسة الخارجية لسلطنة عمان وتعكس الاختلافات الدينية مع المملكة العربية السعودية. كثير من الناس في مسقط وقال انها شهدت المحافظة في المملكة العربية السعودية لأكثر من الاسلام خطرا على المصالح العمانية ، والاستقرار ، من الانشطة الايرانية في المنطقة.

وعمان هي الدولة المسلمة ، ولكن 75 في المئة من السكان التابعة للمحافظ ودعا الفرع Ibadism. على مر السنين السعودية حاولت شخصيات دينية لنشر المزيد من الأصولية وجهات النظر في عمان. "نحن لا نسمح للسعوديين للعمل في مجتمعنا" ، وقال سعيد هاشمي ، مدير البحوث لمجلس الدولة ، وهو هيئة استشارية للحكومة.

وهناك أيضا مسألة الاقتصاد. عمان تواجه عجزا في الميزانية لهذا العام ، ويرجع ذلك جزئيا إلى انخفاض عائدات النفط. فقد النفط أقل بكثير من العديد من الدول المجاورة في الخليج الفارسي ، وتريد تنويع اقتصادها.

صادرات ايران من المهم توفير العائدات. السماح للمهربين لتشغيل مثال آخر على الكيفية التي عمان المصلحة الذاتية غالبا ما تكون متوافقة مع ايران.

وقد اجتازت خط القوارب السريعة على طول ثلاثة أرصفة في مسندم الصغيرة كل صباح ، والحق بجانب كبير زوارق دورية للشرطة المضيق. هذه الرحلة القصيرة ، ولكن العديد من قباطنة انها يمكن أن تكون محفوفة بالمخاطر لأنها لتفادى ناقلات النفط الضخمة ، وتجنب دوريات خفر السواحل الايرانية. واضاف "كل الاعمال".

{تَجُولُ عُمان بين إيران ودول عربية
مسقط، عُمان — بينما إيران تَجِدُ نفسها حَبستْ نزاعَ طرازَ حربَ باردَ متزايدَ مَع مصر، العربية السعودية ودول عربية أخرى، عجّلتْ سلطنة عُمان المؤثرة بشكل هادئ تعاونها مَع طهران، يَربّي تحالفاً الذي يُساعدُ على تَشجيع إيران بينما يُبرزُ الإنقساماتَ العميقةَ بين العواصمِ العربيةِ.
عُمان , a حيوية بشكل إستراتيجي، بلاد واقعية بشكل مصرّ، رَفضَ مفاتحاتَ جيرانِها الأكبرِ للإنسِحاب من إيران. بدلاً مِن ذلك، تَحدّى مصر والعربية السعودية بالرَفْض إلتِحاق بهم في مقاطعة a إجتماع القمَّة في قطر في يناير/كانون الثّاني الذي تُمسّكَ بالدعمِ حماس، المجموعة الفدائية الإيرانية الدّعم. قالتْ وكالةَ الأنباء الإيرانيةَ فارس بأنّ عُمان وإيران كَانتْ قريبة من الإكْمال a ميثاق أمني.
الصلات الوثيقة بين إيران وعُمان، والأسباب خلفهم، يُساعدُ على تَوضيح فشلِ الغربَ لشَلّ إيران بالمقاطعة التجاريةِ، بالإضافة إلى عدمِ قابلية معارضي إيران العرب لبِناء a وحّدَ المعارضةَ إلى تأثيرِه الإقليميِ المُتزايدِ.

لنا، هذا تعبيرُ وجود واقعيِ ,” قالَ سالم الMahruqi , a دبلوماسي عُماني سابق الذي خَدمَ في واشنطن. يَعْملُ الآن لوزارةِ الثقافةَ هنا في مسقط، المدينة الكبيرة.



إيران a جار كبير، وهي هناك أَنْ تَبْقى ,” قالَ.

عُمان، مثل سوريا وقطر، يَرى في إيران حليف سياسي وإقتصادي مهم الذي قويُ جداً وخطرُ فعلاً جداً لإهْمال، ناهيك عن يُثيرُ عداء. حتى الإمارات العربية المتحدة، التي تُحاربُ مَع الزعماءِ الإيرانيينِ على العنوانِ إلى الجُزُرِ الخليج الفارسي ثلاث، عَملَ القليل لإيقاْف بلايينِ الدولاراتِ في التجارةِ السنويةِ مَع إيران.

نادراً في الأخبار، عُمان كَانتْ مُنذُ فترة طويلة a لاعب وراء الكواليس محوري في المنطقةِ. هي ملكية مطلقةُ، قادَ منذ 1970 مِن قِبل سلطان قابوس بن سعيد، الذي تَبنّى a نظرة دبلوماسية التي تَعطي أمتَه المنزلةِ الفريدةِ لإمتِلاك الصلات الوثيقةِ إلى كلتا إيران والولايات المتّحدة.

عَملتْ عُمان كأحياناً a وسيط للأمتين، وهي تَركتْ الإحتمال مفتوحاً التي الولايات المتّحدةَ يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ قواعد عسكريةَ عُمانيةَ لتنظيم العملياتِ في المنطقةِ.

على خلاف سوريا وقطر، التي تُريدُ الأدوارَ الإقليميةَ الأكبرَ، عُمان تُركّزُ بصرامة على تَعزيز إستقرارِها المحليِ. يُواصلُ العُمانيون العلاقةَ مَع إيران بسبب الروابطِ التأريخيةِ، لأن يَعْرفونَ بأنّه يُمْكِنُ أَنْ يَجتاحَ أمتَهم بسهولة، إذا إختارَ لذا، ولأن لَهُ للأجيالِ شريكةَ تجاريةَ مهمةَ.

إشارة مرئية واحدة مِنْ ذلك التعاونِ يَكْذبُ بعيداً مِنْ مسقط، في رأسِ شبهِ جزيرة عديمة الرحمةِ مِنْ الجبالِ الصخريةِ المتعرجةِ في governate مِنْ Musandam. هنا، عُمان عِنْدَها لسَنَواتِ ساعدتْ المهربين الإيرانيينَ يُراوغونَ عقوباتَ تجارة دوليةِ.

أساطيل صغيرةِ، يَفْتحُ فاقَ القوارب السريعةَ تَعْبرُ صحيفة مضيق هرمز اليوميةَ، يَجْعلُ السفرةَ في تحت في السّاعة. أرستْ في عُمان، يُحمّلونَ فوق مَع a نوع مختلف مِنْ سلعِ، بضمن ذلك الغذاءِ، لباس، إلكترونيات، مواد صيدلانية، مكيّفات هواء، دراجات بخارية حتى.

لا أحد حاولَ إيقاف هذا التَهريب أبداً ,” قالَ عمران عبد القادر عبد الله، 18, a ساكن محليّ الذي قالَ بأنّه إنضمَّ إلى العملِ العائليِ يُجهّزُ السلعَ إلى المهربين عندما أنهىَ مدرسة عليا. هو معيشتنا. كُلّ عائلة مشتركة. ”

في الحقيقة، تُنسّقُ الحكومةَ المحليّةَ تسليمَ السلعِ إلى قوارب المهربين السريعةِ، يُوزّعُ شاحنة صغيرةَ وأوامرَ تسليم كُلّ صباح إلى أي واحد مَع a شاحنة صغيرة. إنّ التجارةَ تُعتَبرُ غير شرعية في إيران، لأن المهربين يَتجنّبُ دَفْع الواجبِ والضرائبِ الإيرانيةِ. لكن عُمان تَجْمعُ الضرائبَ على كُلّ السلع.

الإعتبارات الواقعية مثل تلك عَملتْ القليل لتَهْدِئة قلقِ الحكوماتِ العربيةِ الذي يَرى في إيران a تهديد إلى مقامِهم الإقليميِ الخاصِ ومصالحهم الوطنيةِ. كنتيجة، عُمان تُواجهُ علاقاتَ متوتّرةَ بجيرانها العرب.

بينما الغرب قلق بأن إيران سَتُطوّرُ أسلحةَ نوويةَ في المستقبلِ، مسؤولون في مصر والعربية السعودية والمغرب والأردن والبحرين تَعترضُ على ما إيران تَعْملُ اليوم. أَخذتْ المغرب الخطوة الأكثر تطرفاً، قَطْع العلاقات الديبلوماسية مَع إيران في مارس/آذار.

إتّهمَ المصريونُ المسؤولو حزب اللهَ مؤخراً، قوة إيران التوكيلية في لبنان، لإرسال وكيلَ إلى مصر لبَدْء a خلية إرهابية. أقرَّ حزب اللهُ بإرسال الوكيلِ لكن قالَ كان أمراً وحيد صَعِب المُسَاعَدَة على تَهريب الأسلحةِ إلى غزة لمُسَاعَدَة حماس في حربِه مَع إسرائيل. أنكرَ تخطيط الهجمات الإرهابية على مصر. شَحنَ المصريون أيضاً الذي قوّضتْ إيران مصالحةً بين الفئاتِ الفلسطينيّةِ؛ مُجرّب لتَحريض إنتفاضة ضدّ الحكومةِ المصريةِ؛ تَشتركُ في السياسات الداخليةِ والنزاعاتِ في السودان، تشاد وبلدان أخرى؛ ومُجرّب لنشر الإعتقاداتِ الإسلاميةِ الشيعيةِ في بلدانِ الأغلبية السنيّةِ. أنكرتْ إيران تدخّل في الشؤونِ العربيةِ.

لكن بينما عُمان متلهّفةُ للمُحَافَظَة على العلاقاتِ الجيدةِ مَع القاهرة، يَرى مصر أيضاً بينما a ذَبلَ مركزاً عربياً يُكافحُ من أجل إِسْتِرْداد مجدِه السابقِ.

لسوء الحظ، ماذا يجري مصر تَخْلقُ عدو مِنْ لا شيءِ وتُقوّضُ الدورَ المصريَ ,” قالَ Saif الMaskery , a مسؤول سابق في وزارةِ خارجية عُمان.

العُمانيون قالوا بأنّهم لَمْ يَخَافوا طموحاتَ إيران النووية. لَكنَّهم قلقون بشأن تَصدير إيران عقيدته الثورية الإسلامية. والأهمّ من ذلك، إيران عِنْدَها a قوة عسكرية تقليدية أقوى جداً. تَعْكسُ سياسة عُمان الخارجيةُ إختلافاتُ دينيةُ مَع العربية السعودية. العديد مِنْ الناسِ في مسقط قالوا بأنّهم رَأوا نظرةَ ultraconservative العربية السعودية إلى الإسلامِ كأكثر مِنْ a خطر إلى المصالحِ العُمانيةِ، وإستقرار، مِنْ النشاطاتِ الإيرانيةِ في المنطقةِ.

عُمان a دولة إسلامية، لكن 75 بالمائة مِنْ السكانِ منتسبُ مَع a طائفة محافظة دَعتْ Ibadism. على مرِّ السنين شخصيَّات دينية سعودية حاولتْ نشر وجهاتِ نظرهم الأكثرِ أصوليةً في عُمان. نحن لا نَسْمحُ للسعوديين للعَمَل في جاليتِنا ,” قالَ Said الHashmi، مدير البحثِ للمجلسِ الرسميِ , a مَجلِس إستِشاري حكومي.

هناك أيضاً مسألة الإقتصادِ. عُمان تُواجهُ a عجز في ميزانية هذه السَنَةِ، جزئياً بسبب a هبوط في الإيرادات النفطية. لَهُ نفطُ أقلّ بكثيرُ مِنْ العديد مِنْ جيرانِه في الخليج الفارسي وحاجات لتَنويع إقتصادِها.

الصادرات إلى إيران تُزوّدُ دخلَ مهمَ. سَماح للمهربين لإشتِغال مثالُ آخرُ كَمْ مصلحة عُمان الشخصيّة تُرتّبُ في أغلب الأحيان مَع إيران.

تَتراصفُ القوارب السريعةُ المُتَجاوَزةُ على طول ثلاث أرصفةِ صغيرةِ في Musandam كُلّ صباح، مباشرةً بجانب مراكبِ شرطةِ كبيرةِ التي تَقُومُ بدوريَّة في المضيقِ. إنّ السفرةَ قصيرةُ، لكن العديد مِنْ القادةِ قالوا بأنّه يُمكنُ أَنْ يَكُونَ خطرَ لأنهم يَجِبُ أَنْ يُراوغوا ناقلاتَ نفط هائلةَ ويَتفادونَ دورياتَ خفرِ السواحل الإيرانيةِ. هو كُلّ العمل ,” قالَ رشيد Said، 27، كما سلّمَ 140 صندوقَ حمّلتْ بلباسِ إلى الرصيفِ. هو كُلّ المال. ”

ساهمَ مونا النجار ذِكْر مِنْ عُمان. }

تحياتي هذه هي الترجمة من الوافي اتمنى تكون صح ولكم تحياتي

Oman Navigates Between Iran and Arab Nations عنوان المقال
عمان تبحر بين ايران وامة العرب

عمان جميلة وهذا المقال للفتنة فقط

قناة الجزيرة تحدثت عن المقال في منتصف اليوم ضمن فقرة الصحافة........

بصراحة من يتحدث عن فتنة لا يفقه في السياسة شيء ولايتابع الاخبار

اين كان مكي قبل اسابيع قليلة؟
هل سمعتم تصريح العلوي بخصوص حزب الله؟
مع من كان خالد مشعل الاسبوع الماضي في مسقط؟
في الوقت التي تشتعل الاخلافات بين العرب وايران ، نجد علاقات عمان مع ايران في احسن حال !!!!


عموما سياسة السلطنة تتسم بكل الواقعية والوضوح تجاه الجميع , بالنسبة لايران هي باقية وعلى العرب ان يتعلموا من عمان اسلوب التعامل مع الجيران

عمان .. وما ادراك ما عمان .. بلد الجمال والطبيعه ونقاء القلوب .. بلد الحكمة والسياسه الثاقبه .. ما نحن فيه اليوم مع ايران من خلاف البعض وتغريد عمان خارج سرب قارعي طبول الحرب يذكرني بموقف عمان من مصر بعد توقيعها لإتفاق السلام مع اسرائيل .. كل العرب قاطعوا مصر الا عمان .. وبعد عشرات السنين هاهم العرب المقاطعون لمصر والمتغنون بالعروبه يلهثون وراء اتفاقيات سلام مع اسرائيل وتعاون معها حتى وان كان من وراء الكواليس ..

لا عليكم من هذا ................

هذه هي اساليب الضغط الامريكية ....

نعم يجب على عمان أن تهتم بمصالحها ولذلك سرني أن توثق بلادنا علاقاتها مع إيران وأن لا تراهن كثير على ألمملكه العربيه السعوديه أو مصر . ومن ألمقال أعجبتني ألفقره التي تقول "أن مصر تحاول أن تصنع عدوا من لا شئ وهذا بالتالي يضعف مكانتها ومصداقيتها" ...... إلي ألامام يا بلادي وتحيا حماس ، إيران، حزب ألله، سوريا....وكل عربي شريف يقف بجانب الحق والمقاومه بأي شكل من ألأشكال.

مترجم مالموه هذا برنامج الوافي ما فهمنا شي من ترجمته 0 ؟

افتراء في افتراء .. سياسة عمان ثابتة ..

:متفكر::متفكر::متفكر:


أصله من البديهيات لايمكن أن تستمر أية مقاطعة إلى ما لانهاية :) فكيف عاد بين أشقاء ودول شقيقة :مفتر: المقاطعة كانت بمثابة تأديب للسادات على تغريده خارج السرب الجماعي العربي وحين ذهب الجمل بما حمل عادت الامور إلى وضعها الطبيعي مع أن مصر لاتعتبر عادت إلى سربها حتى الان 0:مفتر:

الحمد الله وللرفع

سياسة امريكا ما عليكم من صحف و المقالات الامريكيه والجرايد كذب في كذب ما عارفين ويش يسوى قالو ليش ما ننشر هذا الخبر الجديد. بس علاقاتنا مع الدول بخير و الحمد لله $

هذا بو طلع عندها نته شفت شي مداخله حالها هادفه ويستفاد منها ؟ :)

لكبير كبير ،، وهذا كله كيد كايد

السياسه العمانية بحرها عميق لا يستطيع احد الوصول اليه ومعرفة ما بداخله ، يا اخوتي قائدنا حكيم ولا يوجد من يوازي حكمته ورزاحة فكره ورايه.

خليهم يحفروا حفرهم وفي النهاية بيوقعوا فيها بأذن واحد أحد.