سبلة عمان

العودة   سبلة عمان » السبلة الثقافية » سبلة الترجمة

ملاحظات \ آخر الأخبار

 
 
أدوات الموضوع البحث في الموضوع أنماط العرض
  #1  
قديم 16/11/2010, 09:48 PM
صورة عضوية الصوت الصادع
الصوت الصادع الصوت الصادع غير متصل حالياً
عضو نشيط
 
تاريخ الانضمام: 15/12/2006
الإقامة: أرض السلام
المشاركات: 394
إرسال رسالة عبر مراسل AIM إلى الصوت الصادع
افتراضي أريد ترجمة لهذه الكلمات ... أرجو عبورك ..

اريد ان أكتب السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية وأردت أن أضع مسميات شهاداتي وخبراتي باللغة الإنجليزية ...... أرجو أن توافوني بالترجمة الصحيحة ..... والكلمات هي:-

1) شهادة المعلم المثالي
2) شهادة مشاركة الشبكات والدعم الفني
3) شهادة تقدير تقييم الأنشطة التربوية للعام الدراسي 2009 / 2010 م
4 ) شهادة للغة الإنجليزية المستوى المتوسط
5) شهادة اللغة الإنجليزية المستوى فوق المتوسط
6) إلقاء مشغل عن إستراتيجيات التعليم الحديثة .
7) إلقاء مشغل عن إستراتيجيات إستخدام التقنيات الحديثة للتعليم ز
8) شهادة البكالوريوس في التربية بتخصص رئيسي فيزياء وفرعي كيمياء .

أكون شاكرا لكم إخواني الكرام
__________________
((( عندما تعبث الرأسمالية بطبقة العمال تكون الحكومة غافلة نائمة يصبح الشعب مهمل ويعيش المستقبل في عمق القذارة )))
  مادة إعلانية
  #2  
قديم 17/11/2010, 09:33 PM
صورة عضوية الصوت الصادع
الصوت الصادع الصوت الصادع غير متصل حالياً
عضو نشيط
 
تاريخ الانضمام: 15/12/2006
الإقامة: أرض السلام
المشاركات: 394
إرسال رسالة عبر مراسل AIM إلى الصوت الصادع
افتراضي

أين المختصين في الترجمة ...... انتظركم
__________________
((( عندما تعبث الرأسمالية بطبقة العمال تكون الحكومة غافلة نائمة يصبح الشعب مهمل ويعيش المستقبل في عمق القذارة )))
  #3  
قديم 18/11/2010, 05:01 PM
صورة عضوية البلسمي
البلسمي البلسمي غير متصل حالياً
عضو نشيط
 
تاريخ الانضمام: 28/08/2008
الإقامة: العامرات
الجنس: ذكر
المشاركات: 773
افتراضي

اقتباس:
أرسل أصلا بواسطة الصوت الصادع مشاهدة المشاركات
اريد ان أكتب السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية وأردت أن أضع مسميات شهاداتي وخبراتي باللغة الإنجليزية ...... أرجو أن توافوني بالترجمة الصحيحة ..... والكلمات هي:-

1) شهادة المعلم المثالي
2) شهادة مشاركة الشبكات والدعم الفني
3) شهادة تقدير تقييم الأنشطة التربوية للعام الدراسي 2009 / 2010 م
4 ) شهادة للغة الإنجليزية المستوى المتوسط
5) شهادة اللغة الإنجليزية المستوى فوق المتوسط
6) إلقاء مشغل عن إستراتيجيات التعليم الحديثة .
7) إلقاء مشغل عن إستراتيجيات إستخدام التقنيات الحديثة للتعليم ز
8) شهادة البكالوريوس في التربية بتخصص رئيسي فيزياء وفرعي كيمياء .

أكون شاكرا لكم إخواني الكرام


1) Teacher Certification ideal
2) a certificate of participation and technical support networks
3) Certificate of Merit assessment of educational activities of the Academic Year 2009 / 2010
4) Certificate of English middle-level
5) Certificate of English level above average
6) take a player on the strategies of modern education.
7) take a player on strategies for using the techniques of modern education g
8) Bachelor of Education majoring in physics and sub-major chemistry.
__________________
البلسم للإستيراد من الصين (موقعنا في الصين-جوانزوا)
نقدم للزبائن خدمة الترجمة والشحن والتصدير (دليلكم التجاري في الصين)
لمزيداً من التفاصيل أضغط هنا:http://www.s-oman.net/avb/showthread...2#post17524912
************************************************** ************************************************** ************
مقاولات البناء والتشييد (موقعنا بالعامرات)
لمزيداً من التفاصيل أضغط هنا:http://www.s-oman.net/avb/showthread...3#post19938093
************************************************** ************************************************** ************
البلسم للعقارات (موقعنا بالعامرات)
لمزيداً من التفاصيل أضغط هنا: http://www.s-oman.net/avb/showthread.php?t=847113
************************************************** ************************************************** ************
  #4  
قديم 18/11/2010, 10:25 PM
صورة عضوية الصوت الصادع
الصوت الصادع الصوت الصادع غير متصل حالياً
عضو نشيط
 
تاريخ الانضمام: 15/12/2006
الإقامة: أرض السلام
المشاركات: 394
إرسال رسالة عبر مراسل AIM إلى الصوت الصادع
افتراضي

شكرا جزيلا أخي البلسمي على هذه الترجمة الرائعة ..... اشكر تواصلك ودمت بود ..... ولطف
__________________
((( عندما تعبث الرأسمالية بطبقة العمال تكون الحكومة غافلة نائمة يصبح الشعب مهمل ويعيش المستقبل في عمق القذارة )))
  #5  
قديم 20/11/2010, 11:27 AM
صورة عضوية الباحث2000
الباحث2000 الباحث2000 غير متصل حالياً
عضو نشيط
 
تاريخ الانضمام: 15/09/2009
الجنس: ذكر
المشاركات: 593
افتراضي

Ideal teacher Certificate
  #6  
قديم 20/12/2010, 10:52 PM
صورة عضوية عمان وطن الجميع
عمان وطن الجميع عمان وطن الجميع غير متصل حالياً
عضو مميز
 
تاريخ الانضمام: 13/09/2010
الإقامة: مسقط الشامخة
الجنس: ذكر
المشاركات: 1,435
افتراضي

اقتباس:
أرسل أصلا بواسطة الصوت الصادع مشاهدة المشاركات
شكرا جزيلا أخي البلسمي على هذه الترجمة الرائعة ..... اشكر تواصلك ودمت بود ..... ولطف

فاتورة الترجمة بتوصلك .. الدفع "كاش".

__________________

أتحسب المجد تمرا أنت آكله ... لن تبلغ المجد حتى تلعق الصبر.
  #7  
قديم 07/01/2011, 09:10 AM
صورة عضوية الزعيم 22
الزعيم 22 الزعيم 22 غير متصل حالياً
عضو مميز
 
تاريخ الانضمام: 30/12/2006
الإقامة: Spiritually in Paradise
الجنس: ذكر
المشاركات: 1,755
افتراضي

اقتباس:
أرسل أصلا بواسطة الصوت الصادع مشاهدة المشاركات
شكرا جزيلا أخي البلسمي على هذه الترجمة الرائعة ..... اشكر تواصلك ودمت بود ..... ولطف
-

أخي الصوت الصادع لا تثق بترجمة البلمسي فهو قد استعان بجوجل أو أحد مواقع الترجمة ..

أي شخص يعرف الإنجليزية راح يموت من القهر من الترجمة الركيكة والتي لم استطع فهمها !

خذ هذا المثال : take a player on the strategies of modern education !!!!!!!!!!!!!!!!!! شيء مضحك !!

ترجمة آلة لا روح فيها ولا عقل ... ماذا تتوقع أن تكون النتيجة ؟

انتظر الأخوة الكرام وراح تصدق كلامي ..
__________________
القرآن الكريم كاملا بأعلى جودة على الإنترنت بصوت الشيح ماهر المعيقلى (روابط مباشرة)

http://www.s-oman.net/avb/showthread...5#post14045535

الموقع الرسمي للإفتاء ..أعبد ربك على بصيرة ..

www.iftaa.net

" قُلْ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ "
  #8  
قديم 07/01/2011, 01:46 PM
طرفاوي طرفاوي غير متصل حالياً
عضو جديد
 
تاريخ الانضمام: 09/09/2007
الإقامة: بلاد الضباب
الجنس: ذكر
المشاركات: 70
افتراضي

certificates of:
1) شهادة المعلم المثالي
the ideal teacher
2) شهادة مشاركة الشبكات والدعم الفني
participation in networks and technical support
3) شهادة تقدير تقييم الأنشطة التربوية للعام الدراسي 2009 / 2010 م
appreciation in evaluating the educational activities 2010/2009
4 ) شهادة للغة الإنجليزية المستوى المتوسط
English language (intermediate)
5) شهادة اللغة الإنجليزية المستوى فوق المتوسط
English language (post-mediate)
6) إلقاء مشغل عن إستراتيجيات التعليم الحديثة .
dictating a workshop on modern educational strategies
7) إلقاء مشغل عن إستراتيجيات إستخدام التقنيات الحديثة للتعليم
dictating a workshop on the strategies of using the modern technology in Education
8) شهادة البكالوريوس في التربية بتخصص رئيسي فيزياء وفرعي كيمياء
Bachelor in Education, majoring Physics. sub-major chemistry
__________________
SometimeS We HavE to GivE OuR HeartS ThE ChancE to SpeaK, IgnorinG OuR PrincipleS, PridE, ArrogancE AnD StubbornnesS
  #9  
قديم 08/01/2011, 09:57 AM
عائشة الحبسي عائشة الحبسي غير متصل حالياً
مشرفة سبلة الترجمة
 
تاريخ الانضمام: 24/08/2010
الجنس: أنثى
المشاركات: 207
افتراضي

اقتباس:
أرسل أصلا بواسطة طرفاوي مشاهدة المشاركات
certificates of:
1) شهادة المعلم المثالي
the ideal teacher
2) شهادة مشاركة الشبكات والدعم الفني
participation in networks and technical support
3) شهادة تقدير تقييم الأنشطة التربوية للعام الدراسي 2009 / 2010 م
appreciation in evaluating the educational activities 2010/2009
4 ) شهادة للغة الإنجليزية المستوى المتوسط
English language (intermediate)
5) شهادة اللغة الإنجليزية المستوى فوق المتوسط
English language (post-mediate)
6) إلقاء مشغل عن إستراتيجيات التعليم الحديثة .
dictating a workshop on modern educational strategies
7) إلقاء مشغل عن إستراتيجيات إستخدام التقنيات الحديثة للتعليم
dictating a workshop on the strategies of using the modern technology in Education
8) شهادة البكالوريوس في التربية بتخصص رئيسي فيزياء وفرعي كيمياء
Bachelor in Education, majoring Physics. sub-major chemistry
ترجمة موفقة أخي.
لدي فضول حول كلمة dectating ، لم اخترت هذه الكلمة بالذات؟
 

أدوات الموضوع البحث في الموضوع
البحث في الموضوع:

بحث متقدم
أنماط العرض

قواعد المشاركة
ليس بإمكانك إضافة مواضيع جديدة
ليس بإمكانك إضافة ردود
ليس بإمكانك رفع مرفقات
ليس بإمكانك تحرير مشاركاتك

رموز لغة HTML لا تعمل

الانتقال إلى

مواضيع مشابهه
الموضوع كاتب الموضوع القسم الردود آخر مشاركة
ما ترجمة هذه الكلمات (النباتات) إلى العمانية ؟؟ Amsb السبلة العامة 26 01/08/2010 05:55 PM
أريد حلا لهذه المشكلة AL Riam2010 السبلة العامة 7 09/04/2009 07:51 PM
أريد بالانجليزي نفس الكلمات بنت القمر Education and Support 6 21/07/2008 07:56 AM
أرجو من فضلكم إجاد حلا لهذه المشكله .. الصريح79 سبلة الدعم الفني 2 03/08/2007 09:17 PM



جميع الأوقات بتوقيت مسقط. الساعة الآن 02:30 PM.

سبلة عمان :: السنة ، اليوم
لا تمثل المواضيع المطروحة في سبلة عُمان رأيها، إنما تحمل وجهة نظر كاتبها