 |
|
||
|
|
#1
29/09/2010, 03:40 PM
|
||||
|
||||
تَرجَمتين مِن أغاني (الروك) و (الكانتري)
تَرجَمتين مِن أغاني (الروك) و (الكانتري)
في العادةِ دائماً أغاني الروك Rook والهارد روك Hard rook مليئة بالموسيقى الصاخبة والمزعجة والصُراخ ، والعويل وما إلى ذلك وكثيرونَ مِن أولياء الأمور حَتى في الغَرب ينزعجون مِن مُيول أبنائهم إلى سماعِ هذه النوعية من المُوسيقى ، وأغلب كلمات أغانيهم سيئة للغاية وطبعاً مَعروف المُغني "آيروسوميث" aerosmith وهو مُغني صاحِب سُمعة سيئة  وصوت لا يَخلو غناؤه مِن الصُراخ أبداً ، ويُلَقب بـ"بيغ ماوث" Bigmouth( الفمُ الكبير ) حيثُ أني لَم أستشف إلى الآن لِمَ يُلقب بالفَم الكبير ، هل لأن فعلاً حجم فمه كبير ? أم لأنه يصرخ كثيراً  ولَكِن رُغم مساوئه ، إلا أن لهُ جُمهورٌ كبير .... والأغرب مِن جمهورهِ أن لهُ أُغنية رومانسية رائعة جداً ، في كلماتها الكثير من العاطفة الجياشة ، والمشاعر الناعمة عكس المعهود به  وحين سمعتها ، تعجبت منها وأُعجبت بها وهُنا ترجمتها مع الأصل : I could stay awake just to hear you breathing, أستطيعُ أن أبقى مُستيقظاً، فقط لأسمَعَ صوتَ نَفَسِك (تَنَفسِكِ) Watch you smile while you are sleeping, أُراقِبُ إبتسامتكِ وأنتِ نائمة While you're far away and dreaming حينَ تَكونين بعيدةً جِداً في الأحلام I could spend my life in this sweet surrender أستطيعُ أن أتخلى عَن حياتي في هذا الإستسلام الجميل I could stay lost in this moment forever أستطيعُ أن أبقى مفقوداً في هذه اللحظة للأبد When every moment spent with you is a moment I treasure, عندما تكون كُل لحظة اقضيها مَعك كنزٌ ثمينٌ لي I don't wanna close my eyes لا أُريدُ أن أُغمِضَ عَيني I don't wanna fall asleep لا أُريدُ أن أغرق في النوم Cause I'd miss you babe لأني مازلتُ أشتاقكِ حبيبتي And I don't wanna miss a thing ولا أُريدُ أن أفقد أي لحظةٍ مَعكِ Cause even when I dream of you لأني حينَ أحلمُ بِكِ The sweetest dream would never do أجمل الأحلام معكَ لا تَكفيني I'd still miss you babe فلا أزالُ أشتاقكِ حبيبتي And I don't wanna miss a thing ولا أريدُ أن أفقد أي لحظةٍ معكِ Lying close to you أتمددُ بِجانبِكِ feeling your heart beating أشعرُ بِنبضِ قلبكِ And I'm wondering what you're dreaming, وأتساءل فيما تَحلُمين? Wondering if it's me you're seeing أتساءلُ إن كنتِ أنا مَن تريني في أحلامك And then I kiss your eyes وحينها سأُقَبِلُ عينيكِ And thank God we're together وأشكرُ الرَب أننا مَعاً I just wanna stay with you in this moment forever أنا فقط أُريدُ أن أبقى معكِ في هذه اللحظة للأبد Forever and ever دائماً وأبداً And I don't wanna miss one smile ولا أُريدُ أن أفقد مِنكِ إبتسامة I don't wanna miss one kiss ولا أريدُ أن أفقد قُبلة I just wanna be with you فقط أُريدُ أن أكونَ معكِ Right here with you, just like this, هُنا معكَ ، كما نحنُ الآن Well I just wanna hold you close وفقط أحضنكِ إلي بقوة And feel your heart so close to mine, فأشعرُ بقلبكِ قريباً جِداً من قلبي And just stay here in this moment وأبقى فقط هُنا في هذه اللحظة For all the rest of time لكُلِ الأوقاتِ المُتبقية Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah نَعم ، نعم ، نعم ، نعم ،  Don't wanna close my eyes لا أُريدُ أن أُغمضَ عيني Don't wanna fall asleep, yeah لا أُريدُ أن أغرق في النوم ، نعم don't wanna miss a thing لا أُريدُ أن أفقدَ لحظة معكِ وثُم يبدأ بالصُراخ كالعادة في نهاية الأغنية (مزعج) والموسيقى مُذهلة جِداً
__________________
(( لاَ إلهَ إلاَ أنتَ سُبحَانكَ إنيٍ كُنتُ مِن الظَالمين )) وَلِلـــــــــــه فِي خِلـــــــــــقِه شـــــــــؤُوَن وَأَنــــــــا شَأْن مِن شـــــؤُوَن آَلْلــــــــــــــه وَهَذِه هِي أَنــــــــــا "" سنووايت / بيــ الثلج ــاض "" ( والآخِرةُ خَيرٌ وأبقى"17"إنَ هذا لَفي الصُحُفِ الأولىَ"18" "خِتَامُه مِسْك وَفِي ذَلِك فَلْيَتَنَافَس الْمُتَنَافِسُون(27)"
المُطففين آخر تحرير بواسطة snowwhite : 29/09/2010 الساعة 04:10 PM |
|
مادة إعلانية
|
|
#2
29/09/2010, 03:41 PM
|
||||
|
||||
|
تَرجَمتين مِن أغاني (الروك) و (الكانتري)
تَرجَمتين مِن أغاني (الروك) و (الكانتري)
موسيقى الكانتري (الموسيقى البَلدي) هيَ مِن تَخصُص رُعاة الأبقار Cowboys في مَنشَأها وأمريكاَ هي البلد الأُم لهذا الفَن الجَميل حقيقيةً  هذهِ المُوسيقى تتَميز بالجيتار ، ولا تُغنى بدونهِ. ولَكِن كَلِمات هذه الأغاني عادةً تكون بمعاني غريبة وكأنها نوعاً ما قِصص قصيرة سردية والتعابيرُ فيها ليست عميقة إنما سطحية جداً ، خفيفة و بسيطة .... وهُناك الكثير مِن مُغني هذا الفَن المشاهير ومنهُم "جون دِنفر" John Denver  وما يُميزُ جون دِنفَر أنهُ إستطاع غناء كُل ألوان الموسيقى البلدي في فترته ، وكانَ يكتبُ ويُلحنُ بنفسه ، ومِن أجمل أغانيهِ ( Leaving on a Jet Plane", "Take Me Home, Country Roads", "Rocky Mountain High", "Sunshine on My Shoulders", "Thank God I'm a Country Boy", "Annie's Song" and "Calypso" attained worldwide popularity.) ولَكِن أُغنيتهُ التي تميزت عن كُل أغاني الكانتري هي You Fill Up My Senses // مليئة بالمشاعر الناعمة والرومانسية العاطفية الرقيقة والمرهفة جداً ، الحُب الخالص والصادق الخالي من الهوس ، والموسيقى في هذه الأغنية كانت أشبه بالأوبرا الإيطالية تقريباً وليست بالكانتري.. ويقولُ فيها : You fill up my senses like a night in a forest, أنتِ ملأتِ حواسي مِثلما ملأَ الليلُ الغابات Like the mountains in springtime مِثلَ الجبالِ في الرَبيع Like a walk in the rain مِثلَ المَشي تحتَ المَطر like a storm in the desert مِثلَ عاصفةٍ في الصحراء Like a sleepy blue ocean مِثلَ المُحيط الأزرق الناعِس You fill up my senses, come fill me again انتِ ملأتِ حواسي ، تعالي إملأيني مرةً أُخرى Come let me love you, let me give my life to you تعالي دَعيني أُحبكِ ، دَعيني أُعطي حياتي لكِ Let me drown in your laughter, let me die in your arms دَعيني أغرقُ في في صوتِ ضحكاتِكِ ، دَعيني أموتُ بينَ ذراعيكِ Let me lay down beside you, let me always be with you دَعيني أتمددُ بِجانبِكِ ، دَعيني أبقى مَعكِ دائماً Come let me love you, come love me again تعالي دَعيني أُحبكِ ، تَعالي أحبيني مراتٍ أخرى Let me give my life to you دَعيني أُعطيكِ حياتي والموسيقى هادئة جَميلة عاطفية جِداً 
__________________
(( لاَ إلهَ إلاَ أنتَ سُبحَانكَ إنيٍ كُنتُ مِن الظَالمين )) وَلِلـــــــــــه فِي خِلـــــــــــقِه شـــــــــؤُوَن وَأَنــــــــا شَأْن مِن شـــــؤُوَن آَلْلــــــــــــــه وَهَذِه هِي أَنــــــــــا "" سنووايت / بيــ الثلج ــاض "" ( والآخِرةُ خَيرٌ وأبقى"17"إنَ هذا لَفي الصُحُفِ الأولىَ"18" "خِتَامُه مِسْك وَفِي ذَلِك فَلْيَتَنَافَس الْمُتَنَافِسُون(27)"
المُطففين آخر تحرير بواسطة snowwhite : 29/09/2010 الساعة 04:45 PM |
|
#3
29/09/2010, 04:46 PM
|
||||
|
||||
|
ثانكس الوت سيس
ويش يو كان دو سم ترانزليشنز فو ذا سونجس اوف ذا سيستم اوف ا داون 
__________________
سبحان الله وبحمده ╗ ╦ ╦ ╦ ╦ ╦ ╔ I must be cruel only to be kind Thus bad begins, and worse remains behind William Shakespeare ╝ ╩ ╩ ╩ ╩ ╩ ╚ سبحان الله العظيم
|
|
#4
29/09/2010, 04:47 PM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
No , just for system of up ..
__________________
(( لاَ إلهَ إلاَ أنتَ سُبحَانكَ إنيٍ كُنتُ مِن الظَالمين )) وَلِلـــــــــــه فِي خِلـــــــــــقِه شـــــــــؤُوَن وَأَنــــــــا شَأْن مِن شـــــؤُوَن آَلْلــــــــــــــه وَهَذِه هِي أَنــــــــــا "" سنووايت / بيــ الثلج ــاض "" ( والآخِرةُ خَيرٌ وأبقى"17"إنَ هذا لَفي الصُحُفِ الأولىَ"18" "خِتَامُه مِسْك وَفِي ذَلِك فَلْيَتَنَافَس الْمُتَنَافِسُون(27)"
المُطففين |
|
#5
29/09/2010, 04:53 PM
|
||||
|
||||
|
next time will be with bob merely, his famous song (brown sugar)
__________________
(( لاَ إلهَ إلاَ أنتَ سُبحَانكَ إنيٍ كُنتُ مِن الظَالمين )) وَلِلـــــــــــه فِي خِلـــــــــــقِه شـــــــــؤُوَن وَأَنــــــــا شَأْن مِن شـــــؤُوَن آَلْلــــــــــــــه وَهَذِه هِي أَنــــــــــا "" سنووايت / بيــ الثلج ــاض "" ( والآخِرةُ خَيرٌ وأبقى"17"إنَ هذا لَفي الصُحُفِ الأولىَ"18" "خِتَامُه مِسْك وَفِي ذَلِك فَلْيَتَنَافَس الْمُتَنَافِسُون(27)"
المُطففين |
|
#6
29/09/2010, 10:24 PM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
هان هان هان هان جي جي جي جي
__________________
اعلان اخناتوني : اي عضو يريد يغير معرفه ما عليه سواء التواصل مع يحيى الراشدي وملفه الشخصي هنا ملاحظه : يحق للعضو تغير معرفه مره واحده فقط |
|
#7
29/09/2010, 10:24 PM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
__________________
اعلان اخناتوني : اي عضو يريد يغير معرفه ما عليه سواء التواصل مع يحيى الراشدي وملفه الشخصي هنا ملاحظه : يحق للعضو تغير معرفه مره واحده فقط |
|
#8
30/09/2010, 08:30 AM
|
||||
|
||||
|
ترجمة جميلة وفعلا نتعجب من ان اغاني الروك تاتي بهذه العاطفة
__________________
مسقطُ جميلةٌ أنتِ أم حسناءُ أم أنكِ بؤرة جمالٍ غنـــاء لستِ انتِ من تتزينين بالحُسنِ إنما الحُسنُ يزيدُ بِكِ بهـــاء . . snowwhite |
|
#9
30/09/2010, 09:41 AM
|
||||
|
||||
|
خالوه سنووايت انااحب اسمع سكوربيون
__________________
لااااااااااااااا تدورنــــــــــي.... أنا وحــــــــــدي ،، ضـــــايــــع. اقتباس:
|
|
#10
30/09/2010, 12:00 PM
|
||||
|
||||
|
|
|
#12
02/10/2010, 01:34 PM
|
||||
|
||||
|
حلوات المعاني شكرا ابله
__________________
قَلَمي لا يَغصِبُ "مشاعري"
على الكِتابة إنمــا/ "مشاعري" تَغصِبُ قَلَمي على التَدوين . . snowwhite |
|
#13
03/10/2010, 01:02 AM
|
||||
|
||||
|
عجبتني اغنية جون دنفر بشكل
والترجمة حلوة بعد شكرراااا يو فيلد ماي سنسس طربا
__________________
Heard melodies are sweet, but those unheard
Are sweeter; therefore, ye soft pipes, play on Not to the sensual ear, but, more endear'd Pipe to the spirit ditties of no tone |
|
#14
03/10/2010, 10:16 AM
|
||||
|
||||
|
أوه...أشوف جون دنفر هنا....مو خبار....مو علوم...هينك يا رجال؟...
أذكر زمان أيام الدراسة أحاول أترجم الأغاني اللي أسمعها....بس وين ووين لين أفهمها أول...الحين الليريكس موجودة عالنت...وممكن تترجم مباشرة موضوع استثنائي اختي snowwhite
__________________
الــقــادم أجــمــل
|
|
#15
04/10/2010, 09:25 AM
|
|||
|
|||
|
شكرا لك على هذا التميز عزيزتي سنووايت
لقد قرأت الموضوع منذ أدخلتِه ولكن لم يتسن لي الرد استمتعت كثيراً بالترجمة دمتِ مبدعة |
|
#16
04/10/2010, 09:47 AM
|
||||
|
||||
|
رائعة يا بياضنا الغالية ترجمة متقنة ماشااءالله
وفكرة جميلة ليس فقط الترجمة انما المعلومة بان هاتين الاغنيتين شاذتين عن قاعدة الفئة الفنية التي تتنميان لها رغم ذلك اشتهرتا مذهلة بثقافتك سنووايت
__________________
اقتباس:
|
|
#17
04/10/2010, 09:48 AM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
او السيدي الا اذا كانت النسخة تقليد وليست اصل
__________________
اقتباس:
|
|
#18
04/10/2010, 11:05 AM
|
||||
|
||||
|
هلا
أشوف التعليقات شوية طلعت عن ملف الترجمة بصراحة تفاجأت من هالأغنية الروك لهالمتخلف...على فكرة هالمغني متعصب للمثليين...ومتعصب ضد االإسلام عندي شوية اقتراحات للترجمة للمحافظة على جمالية النص وبكتبها تحت ترجمتك مباشرة: I could stay awake just to hear you breathing, أستطيعُ أن أبقى مُستيقظاً، فقط لأسمَعَ صوتَ نَفَسِك (تَنَفسِكِ) فقط لأسمعك تتنفسين Watch you smile while you are sleeping, أُراقِبُ إبتسامتكِ وأنتِ نائمة While you're far away and dreaming حينَ تَكونين بعيدةً جِداً في الأحلام يمكن إضافة "أراقبك" أراقبك وانتي بعيدة جدا...وانتي تحلمين I could spend my life in this sweet surrender أستطيعُ أن أتخلى عَن حياتي في هذا الإستسلام الجميل I could stay lost in this moment forever أستطيعُ أن أبقى مفقوداً في هذه اللحظة للأبد When every moment spent with you is a moment I treasure, عندما تكون كُل لحظة اقضيها مَعك كنزٌ ثمينٌ لي لو ربطنا الأسطر الثلاثة فالمعنى هنا: فكل لحظة أقضيها معك هي كنز ثمين لدي I don't wanna close my eyes لا أُريدُ أن أُغمِضَ عَيني I don't wanna fall asleep لا أُريدُ أن أغرق في النوم Cause I'd miss you babe لأني مازلتُ أشتاقكِ حبيبتي And I don't wanna miss a thing ولا أُريدُ أن أفقد أي لحظةٍ مَعكِ Cause even when I dream of you لأني حينَ أحلمُ بِكِ لأني حتى حين أحلم بك The sweetest dream would never do أجمل الأحلام معكَ لا تَكفيني فأجمل... I'd still miss you babe فلا أزالُ أشتاقكِ حبيبتي And I don't wanna miss a thing ولا أريدُ أن أفقد أي لحظةٍ معكِ Lying close to you أتمددُ بِجانبِكِ feeling your heart beating أشعرُ بِنبضِ قلبكِ And I'm wondering what you're dreaming, وأتساءل فيما تَحلُمين? Wondering if it's me you're seeing أتساءلُ إن كنتِ أنا مَن تريني في أحلامك And then I kiss your eyes وحينها سأُقَبِلُ عينيكِ And thank God we're together وأشكرُ الرَب أننا مَعاً I just wanna stay with you in this moment forever أنا فقط أُريدُ أن أبقى معكِ في هذه اللحظة للأبد Forever and ever دائماً وأبداً And I don't wanna miss one smile ولا أُريدُ أن أفقد مِنكِ إبتسامة ولا أريد أن تفوتني ابتسامة واحدة منك I don't wanna miss one kiss ولا أريدُ أن أفقد قُبلة I just wanna be with you فقط أُريدُ أن أكونَ معكِ Right here with you, just like this, هُنا معكَ ، كما نحنُ الآن Well I just wanna hold you close وفقط أحضنكِ إلي بقوة And feel your heart so close to mine, فأشعرُ بقلبكِ قريباً جِداً من قلبي And just stay here in this moment وأبقى فقط هُنا في هذه اللحظة For all the rest of time لكُلِ الأوقاتِ المُتبقية Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah نَعم ، نعم ، نعم ، نعم ، Don't wanna close my eyes لا أُريدُ أن أُغمضَ عيني Don't wanna fall asleep, yeah لا أُريدُ أن أغرق في النوم ، نعم don't wanna miss a thing لا أُريدُ أن أفقدَ لحظة معكِ كلمات بسييطة وحلوة....سأبحث عن هذه الأغنية
__________________
لَهَا على القَلْـبِ مِيثـاقٌ يَبُوءُ به ... أَنْ بــاءَ بالحُبِّ فِي الأَوطانِ إِيمــانُ
|
|
#19
04/10/2010, 11:15 AM
|
||||
|
||||
|
جون دنفر......يا سلااااااااام
بالفعل أجمل أغاني الريف لهالمغني وين thanks god i m a country boy أيضا أغنية حلوة ولدي بعض الاقتراحات لترجمة أفضل : You fill up my senses like a night in a forest, أنتِ ملأتِ حواسي مِثلما ملأَ الليلُ الغابات أنتي تملأين حواسي كليل يملأ الغابات Like the mountains in springtime مِثلَ الجبالِ في الرَبيع كالجبال.. Like a walk in the rain مِثلَ المَشي تحتَ المَطر like a storm in the desert مِثلَ عاصفةٍ في الصحراء Like a sleepy blue ocean مِثلَ المُحيط الأزرق الناعِس You fill up my senses, come fill me again انتِ ملأتِ حواسي ، تعالي إملأيني مرةً أُخرى بسبب هالسطر....يعني "ملأتي" أحسن من "تملأين" في السطر الأول  Come let me love you, let me give my life to you تعالي دَعيني أُحبكِ ، دَعيني أُعطي حياتي لكِ Let me drown in your laughter, let me die in your arms دَعيني أغرقُ في في صوتِ ضحكاتِكِ ، دَعيني أموتُ بينَ ذراعيكِ ليش "صوت"؟؟....."أغرق في ضحكاتك" أجمل Let me lay down beside you, let me always be with you دَعيني أتمددُ بِجانبِكِ ، دَعيني أبقى مَعكِ دائماً Come let me love you, come love me again تعالي دَعيني أُحبكِ ، تَعالي أحبيني مراتٍ أخرى حلوة إضافة "مرات أخرى" Let me give my life to you دَعيني أُعطيكِ حياتي دعيني أعطي حياتي لك أنت
__________________
لَهَا على القَلْـبِ مِيثـاقٌ يَبُوءُ به ... أَنْ بــاءَ بالحُبِّ فِي الأَوطانِ إِيمــانُ
|
|
#20
04/10/2010, 11:24 AM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
اقتباس:
ابله قالت هلكلام انه صاحب سمعة سيئة وغريب يغني بمشاعر حلوة
__________________
قَلَمي لا يَغصِبُ "مشاعري"
على الكِتابة إنمــا/ "مشاعري" تَغصِبُ قَلَمي على التَدوين . . snowwhite |
|
#21
04/10/2010, 11:25 AM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
انت جيب اغنية غيرها وترجم ترجمتك حلوة
__________________
قَلَمي لا يَغصِبُ "مشاعري"
على الكِتابة إنمــا/ "مشاعري" تَغصِبُ قَلَمي على التَدوين . . snowwhite |
|
#22
04/10/2010, 11:26 AM
|
||||
|
||||
|
ملاحظة أخيرة
الفرقة اسمها إيروسميث والمغني اسمه تايلر ستيف
__________________
لَهَا على القَلْـبِ مِيثـاقٌ يَبُوءُ به ... أَنْ بــاءَ بالحُبِّ فِي الأَوطانِ إِيمــانُ
|
|
#23
04/10/2010, 11:34 AM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
هل قصدك ليش سويت ملاحظات؟؟
__________________
لَهَا على القَلْـبِ مِيثـاقٌ يَبُوءُ به ... أَنْ بــاءَ بالحُبِّ فِي الأَوطانِ إِيمــانُ
|
|
#24
05/10/2010, 09:56 AM
|
||||
|
||||
|
OUR SWEET HEART SNOW WHERE ARE YOU?
WE MISS YOUR NEW THREADS AND SUBJECTS  THE WEATHER IS SO HOT WE NEED SOME SNOW TO MAKE IT COOL DON'T BE LATE
__________________
اقتباس:
|
|
#25
10/10/2010, 03:18 PM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
آي تشاينجد ماي ماين نو براون شوغَر
__________________
(( لاَ إلهَ إلاَ أنتَ سُبحَانكَ إنيٍ كُنتُ مِن الظَالمين )) وَلِلـــــــــــه فِي خِلـــــــــــقِه شـــــــــؤُوَن وَأَنــــــــا شَأْن مِن شـــــؤُوَن آَلْلــــــــــــــه وَهَذِه هِي أَنــــــــــا "" سنووايت / بيــ الثلج ــاض "" ( والآخِرةُ خَيرٌ وأبقى"17"إنَ هذا لَفي الصُحُفِ الأولىَ"18" "خِتَامُه مِسْك وَفِي ذَلِك فَلْيَتَنَافَس الْمُتَنَافِسُون(27)"
المُطففين |
|
#26
10/10/2010, 03:22 PM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
...
...
__________________
(( لاَ إلهَ إلاَ أنتَ سُبحَانكَ إنيٍ كُنتُ مِن الظَالمين )) وَلِلـــــــــــه فِي خِلـــــــــــقِه شـــــــــؤُوَن وَأَنــــــــا شَأْن مِن شـــــؤُوَن آَلْلــــــــــــــه وَهَذِه هِي أَنــــــــــا "" سنووايت / بيــ الثلج ــاض "" ( والآخِرةُ خَيرٌ وأبقى"17"إنَ هذا لَفي الصُحُفِ الأولىَ"18" "خِتَامُه مِسْك وَفِي ذَلِك فَلْيَتَنَافَس الْمُتَنَافِسُون(27)"
المُطففين |
|
#27
10/10/2010, 03:22 PM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
don't
... it will not be good at all,,
__________________
(( لاَ إلهَ إلاَ أنتَ سُبحَانكَ إنيٍ كُنتُ مِن الظَالمين )) وَلِلـــــــــــه فِي خِلـــــــــــقِه شـــــــــؤُوَن وَأَنــــــــا شَأْن مِن شـــــؤُوَن آَلْلــــــــــــــه وَهَذِه هِي أَنــــــــــا "" سنووايت / بيــ الثلج ــاض "" ( والآخِرةُ خَيرٌ وأبقى"17"إنَ هذا لَفي الصُحُفِ الأولىَ"18" "خِتَامُه مِسْك وَفِي ذَلِك فَلْيَتَنَافَس الْمُتَنَافِسُون(27)"
المُطففين |
|
#28
10/10/2010, 03:28 PM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
هذا هو حقيقة المغزى من الموضوع
وليست الترجمة فقط ، فالترجمة خفيفة جداً وكلمات بسيطة أي تلميذ في الثانوية العامة يستطيع ترجمتها ببساطة (معلومة عامة) وتُرجمت مع رشفة قهوة ساخنة خلال دقيقة و 32ثانية والحمدلله
__________________
(( لاَ إلهَ إلاَ أنتَ سُبحَانكَ إنيٍ كُنتُ مِن الظَالمين )) وَلِلـــــــــــه فِي خِلـــــــــــقِه شـــــــــؤُوَن وَأَنــــــــا شَأْن مِن شـــــؤُوَن آَلْلــــــــــــــه وَهَذِه هِي أَنــــــــــا "" سنووايت / بيــ الثلج ــاض "" ( والآخِرةُ خَيرٌ وأبقى"17"إنَ هذا لَفي الصُحُفِ الأولىَ"18" "خِتَامُه مِسْك وَفِي ذَلِك فَلْيَتَنَافَس الْمُتَنَافِسُون(27)"
المُطففين |
|
#29
10/10/2010, 03:31 PM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
انا ماحب الصدعة
هلأيام
__________________
(( لاَ إلهَ إلاَ أنتَ سُبحَانكَ إنيٍ كُنتُ مِن الظَالمين )) وَلِلـــــــــــه فِي خِلـــــــــــقِه شـــــــــؤُوَن وَأَنــــــــا شَأْن مِن شـــــؤُوَن آَلْلــــــــــــــه وَهَذِه هِي أَنــــــــــا "" سنووايت / بيــ الثلج ــاض "" ( والآخِرةُ خَيرٌ وأبقى"17"إنَ هذا لَفي الصُحُفِ الأولىَ"18" "خِتَامُه مِسْك وَفِي ذَلِك فَلْيَتَنَافَس الْمُتَنَافِسُون(27)"
المُطففين |
|
#30
10/10/2010, 03:32 PM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
ثانكس آ لوت
__________________
(( لاَ إلهَ إلاَ أنتَ سُبحَانكَ إنيٍ كُنتُ مِن الظَالمين )) وَلِلـــــــــــه فِي خِلـــــــــــقِه شـــــــــؤُوَن وَأَنــــــــا شَأْن مِن شـــــؤُوَن آَلْلــــــــــــــه وَهَذِه هِي أَنــــــــــا "" سنووايت / بيــ الثلج ــاض "" ( والآخِرةُ خَيرٌ وأبقى"17"إنَ هذا لَفي الصُحُفِ الأولىَ"18" "خِتَامُه مِسْك وَفِي ذَلِك فَلْيَتَنَافَس الْمُتَنَافِسُون(27)"
المُطففين |
|
|
مواضيع مشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | القسم | الردود | آخر مشاركة |
| شباب الروك العماني ................. | ليل الغرام | السبلة العامة | 15 | 29/04/2010 04:23 PM |
| شنط و شيل الروك ستايل | الُعـــلا | المجوهرات والاكسسوارات النسائية | 24 | 12/10/2009 11:33 AM |
| الروك في عمان | مفلس الاحساس | السبلة العامة | 64 | 07/10/2009 04:17 PM |
| يا عمانين احظروا استايل الروك | صوت من الخوض | السبلة العامة | 66 | 13/03/2009 10:05 PM |
| الى كل محبي اغاني و فيديوات الروك اند رول | rc boyz | أرشيف سوق المعروضات والطلبات الأخرى | 4 | 23/05/2008 09:04 PM |
النمط الخطي
