 |
|
||
|
|
#1
04/09/2007, 08:41 PM
|
||||
|
||||
مغواش يو هرجتي
لا شك أن كل بلد عربي مليء بالألفاظ المحلية والتي لها امتداد تاريخي عريق، وكذلك الحال بالنسبة للسلطنة فهي تمتلك كما هائلا من المصطلحات واللهجات المتنوعه. ومن المؤكد الذي لا يرتقى إليه الشك أن اللهجات العمانية متعددة ومتنوعة كألوان الطيف المرئي فكل منطقة من مناطق عماننا الحبيبة تتميز بلهجة معينه ليس ذلك فحسب بل أن اللهجات قد تتعدد في الولاية الواحدة . ولا تستغرب إذا ما وجدت شخصين من ولاية واحده يتحدثون بلهجتين مختلفتين عن بعضهما .. فعلي سبيل المثال تجد أن لهجة سكان الساحل على طول خط الباطنة الممتد من السيب إلى خطمة ملاحة تختلف عن تلك اللهجة المتداولة في المناطق الجبلية من نفس المنطقة ، كذلك الحال بالنسبة لباقي مناطق وولايات السلطنة . واعتقد أنه بالرغم من استهجان الكثير من الأخوة والأخوات لها إلا أنه تبقى اللهجات العمانية إحدى اللهجات العربية التي لا بد لنا أن نفتخر بها كما تفتخر كل الشعوب العربية بلهجاتهم ... ولكن للأسف يوجد البعض ممن يحاول أن ينسلخ من هذه اللهجة بتقليده لبعض اللهجات وكأن تلك اللهجات دليل على رقي ناطقيها وأن لهجتنا تدل على تخلفنا .... فوا أسفي على كل من يحاول أن ينسلخ من جلده وهويته ... فيبقى أضحوكة بلا هوية أو عنوان .... إن الحقيقة تبقى كما هى حقيقة وكل شى يحتاج الى غطاء الا الحقيقة تظهر ولو تمشى عارية لانها الحقيقة .....والتاريخ كذلك لايحتاج الى غطاء لانة التاريخ لا يقبل الزيف ..... وليس كل من يشترى التاريخ مثل الذى يصنعه. وخلال هذه التطواف السريع نقدم لكم مقتطفات ترويحية مختارة من هنا وهناك وجدناها صدفة في مكان مع إضافة الكثير إليه والتي نستمدها من بعض اللهجات العمانية ( على سبيل المثال وليس الحصر ) الحروف الأبجدية : أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف قاف أحياناً كاف,ك ل م ن ه و ي.......... ملاحظه قد يتحول حرف الكاف إلى قاف مثال: كوب = قوب والعكس صحيح فقد يتحول حرف القاف إلى كاف مثل: قال = كال قد يتحول حرف الألف إلى حرف العين مثال : عرنب = أرنب عرض) ولا اقصد عرض الذي هو عكس الطول) بل = أرض والعرجنتين = الأرجنتين. عربعه = أربعة وقد تزيد بساطة محدثك أو (دهوجيته) من سوء الوضع فقد يقول العنجرتين وهكذا.............. الضمائر : أنا و أني و أنأ نته = أنت للمذكر نتيه = أنتِ للمؤنث حنوه = نحن نتوه = أنتم هُمّا = هم للمذكر هِنّا = هن نتن { ولا أعني نتن بمعنى خايس ) = أنتن هوه : هو هيه : هي يقال .. سكت ولا أشلك بكرخه والكرخه كلمه قديمه كان يستخدمها شيابنا القدامى أيام الغوص ومعناها ضربه مبرحه. مفردات منوعة : هاعه = تفيد النفي وتعني ( لا ) مخرخش = تدل على الشخص المشاكس رباش = مطرب إماراتي وتدل على الفوضى عفد = فعل أمر بمعنى أقحم حبابوه = جدي حبوه = جدتي كشره = قمامة كرخه = ضربه دوشق = فراش درس = بيت البقر سلاه= شوكة سمسوم = سقاط دقه بجمع = ضربة بكس بُقس = بُكس لكمه لكمه دحل = تقال لضربة توجه في الظهر حقه = دجاجه قرقرة: اللي يتكلم واجد بدون فايده ... يعني مثلا لما الواحد يقول لشخص ( لا تقرقر واجد).. اي بمعنى لا تجلس تتفلسف او تتكلم بلا معنى . مالك ترابني كذاك= أي لماذا تنظر إليّّ هكذا؟ حقمه = حمامه وااا فقري = يا لمصيبتي ( وما زينه تراها ذي الكلمه) غااااااوي = جميل وااا سقمي = يا للقرف طمطامة = غبي دهج = أحمق دهيري = أرعن أبوووه = تفيد السخريه شاقح = مرتاح سمنديجا : وتعني إخرطي بالكويتي مستكاود = يبغى يسوي شي وما يقدر ما فيه بارض يعني= مُتكاسل . مو وازنك = هذا إذا انته باغي تسوي شي وصاحبك عارف انك ما تقدر تسويه بيقولك مو وازنك..يعني ليش تتعب نفسك.. أنا وبعدني = تفيد الإحساس بالنشامه كنديشن = مكيف الهواء برايه = لا يهم أو يغيب متقمقم = تقال للشخص الذي يجلس في مكان مرتفع وأيضاً للشخص الكثير التذمر عرب = رجال يوووه = ترددها النساء وتفيد الإستجابه والتلبيه وتعادل نعم عند الرجال حركة السر : إن إضافة حرف الهاء في آخر الكلمة يعتبر من أهم تقنيات الهرجه العمانية مثال : تخيل إنك مغيب بطاقة تيلفونك وجالس تسأل فلان وعلان عنها..... فجأة يجيك واحد ويقولك : هي هذي البطاقه بو تدورهاااا ؟؟؟ لالالالالالالالالالا بالتكتيك العماني في فن اللغة والتحدث فتكفي نظرة في شكل متحدثك ويقول بطاقتكه وهكذا توفر على نفسك الكثير من الوقت لإنجاز أعمال أخرى كما يضاف حرف الشين في آخر بعض الكلمات للدلالة على الاستفهام كقولك : ما كذاك شيه ؟؟؟ = أليّس هكذا ؟ فعلا اللهجات العمانية لها مذاق خاص و مميز لكن الأجمل ان لكل منطقة من مناطق عمان الحبيبة نكهة من نوع خاص و خصوصية في كل شيء مما يجعلنا امام فسيفساء ثقافية غنية بموروث تاريخي و ثقافي و انساني كبير ، وعندما نتحدث عن مناطق ومحافظات السلطنة نستحضر جمال وطيبة شعبها و نستحضر اللكنة الخاصة بأهلها و مدى تمسكهم بخصوصيتها التي تميزهم عن باقي الدول. وأخيرا يا أحبابي لماذا لا نشاهد رسوم متحركة باللهجة المحلية ؟؟ والله حماااااااااااااس
__________________
 خائنة مع مرتبة الشرف دعواتي لكل من أدمى الحب قلبه الريح العاصف آخر تحرير بواسطة ماجد 2009 : 04/09/2007 الساعة 08:52 PM |
|
|
النمط الموضوعي