تحذير العمانيين من المترجمين في أيران.

[طويس]

السلام عليكم أخوتي الكرام.

أود أن أقدم نصيحتي ألى كل من يسافر الى ايران للعلاج وخاصة شيراز.

قبل السفر يجب أن تعرف وبشكل جيد عملتهم وانواعها وكم تساوي بالبيسة العمانية، كما انصحك بأن تهتم بتدبير أمورك بنفسك ولا تعتمد على المترجم اعتمادا كليا لان المترجمين استغلالين ويتفقون مع العيادة والمستشفى والتاكسي والفندق والمطعم ...ألخ على زيادة السعر وهم يحصلون على نسبة وحتى الصراف ومحلات الصرافة.
فمن الافضل لك أن لا يكونوا معك حينما تركب التاكسي وان تتفق مع صاحب التاكسي قبل أن تركب سيارته على المبلغ ، كما يجب أن لا تاخذهم معك الى محلات الصرافة حيث سيتحدث معهم بالفارسية ويترجم لك عكس ما يقولون.

اما عند الطبيب او داخل المستشفى ، فيجب ان تظهر لهم انهم يعملون على كيفك وليس العكس. فلقد رأيت بعض المترجمين لا يتكلمون مع المرضى العمانيين او من يرافقهم الا بلغة النهي والامر والصراخ والاشارة وكأنه يتأفف من ذلك. وهنا أود أن أذكر ما حدث لي مع أحدهم (بعد أن فهمت أسلوبهم...بدأت أعتمد على نفسي في كل شيء .. بداية من خروجي اليومي بالتاكسي من الفندق أنا والمريض الذي معي .. مرورا بالحديث مع الطبيب وتخليص خطوات الفحص والعلاج داخل المستشفى وأنتهاءا بالرجوع الى الفندق والتجول في المدينة والاسواق وغيرها...وفي أحدى المرات طلب مني الطبيب مراجعة أحد الاطباء المختصين وقت العصر، فذهبت لذلك الطبيب وفاجأني بانه يطلب مبلغا من المال لاجراء فحوصات للمريض الذي معي، فأتصلت بالمترجم ليأتي ويتفاهم مع الطبيب فقال المترجم سوف آتي بعد 10 دقائق، مرت 40 دقيقة والمترجم لم يأتي، فأتصلت به مرة أخرى ، فبدأ يرفع صوته علي ويصرخ وقام بأغلاق الهاتف في وجهي...في تلك اللحظة قررت التالي أن اطلب من الطبيب أن يمهلني الى الغد وسوف ادفع له وقلت له بأني مواطن عماني وزني ذهب وكلمتي ذهب ووعدي ذهب فوافق الطبيب واجرى الفحوصات لمريضي...بعدها بنصف ساعة جاء المترجم وبدأ يصرخ أكثر وقال لي فيما قاله "هل انت قادم الى ايران لتتصرف بنفسك أم لأتصرف لك أنا؟" فرددت عليه وقلت له "أحترم نفسك وتأدب وأعرف من تكلم، وأنا هنا لاتصرف بنفسي وليس لك سلطة علي" فرد قائلا "اذن .. اذهب بنفسك وتصرف"... وبعد تلاسن بيننا، ذهبت فوجدت أحد أقاربه هناك وبدأ يعتذر حيث أنه رآنا وسمعنا، فقلت له .. أن صاحبكم يجب أن يتعرف على الناس جيدا وخاصة العمانيين وأننا لن نسمح له بالتطاول أبدا. بعدها بلحظات رأيت المترجم الذي كان يصرخ وقد أتاني مسرعا وقام بالاعتذار.)أنتهى.

لذا أود أن أنصح أخواني العمانيين بالحذر والحفاظ على سمعة كل العمانيين والحفاظ على كرامتهم وعزتهم وان يوقفوا كل من تسمح له نفسه بقلة الادب عند حده ، فاثناء زيارتي الوحيدة لشيراز طردت أحد المترجمين بينما أسكت الاخر واوقفته عند حده.

أرجو ..أرجو ..تثبيت الموضوع.

[معاذ]

اخى الكريم
الحذر واجب فى كل مكان
عمان او امريكا لعنه الله عليها او ايران
بعدين المسافر دائما تحدث له مواقف طريفه وحلوه ومره وعصيبه و و و
على اى حال اشكرك على النصيحه التى توجهها للاخوه وان شاء الله ما راح تحدث مواقف عصيبه لاى عمانى يسافر واذا حدثت فانا متاكد ان العمانى مو سهل يعنى مو سهل

[اســـير بكيفي]

شكرا على التحذير

[المشرق العربي]

ماشي ملحق صحي بسفارتنا في إيران ؟

[بهلوي]

أرسل أصلا بواسطة المشرق العربي

ماشي ملحق صحي بسفارتنا في إيران ؟

اخي سفارتكم في ايران ما صالحة لشيء
حتى لما تتصل على رقم السفارة يكلموك بالفارسي والرد الآلي بالفارسي !!!
السفارة في طهران واذا صار شيء في شيراز ما عندهم حيلة

[المشرق العربي]

[quote=بهلوي;5375117]اخي سفارتكم في ايران ما صالحة لشيء
حتى لما تتصل على رقم السفارة يكلموك بالفارسي والرد الآلي بالفارسي !!!





فعمان الرسائل ترسل إلى المواطن با الانجليزي وكذلك الرد الالي وفي إيران سفارتنا ترد با الفارسي من سفيرنا فطهران ؟

[الاول-1]

المترجمين في ايران اغلبهم استغلاليين
الدليل على ذلك الموقف الذي رأيته امام عيني
حيث قام طبيب العيون بأجراء عملية النزول الابيض للعيون لعدة اشخاص عمانيين و كل شيء متشابه
المستشفى الرعاية الغرفة ما عدا السعر فمنهم من اخذ منه المترجم 400 ريال ع
ومنهم من اخذ منه 850 ريال ع وعند التقاء اهالي المرضى بالمستشفى بعد العملية تم الحديث عن كل شيء حتى الاسعار وأكتشف الجميع اللعبة من المترجمين
الدكتور يقرر سعر والمترجم يرفع السعر على كيفه ليستغل جهل المريض ومرافقه

[مستور]

اتذكر مرة الوالد سرقت نعاله وساعته عندما كان ذاهبا الى احدى المساجد للصلاة في ايران - ويخبرني الوالد ان معاملتهم شديدة خاصه للعرب - وقد يكون السبب ان العرب في نظرهم متكبرين ويجب التكبر عليهم . عموما هذا الفعل ليس خاص بايران فمثل هذه الحالات تحدث ايضا في تركيا وسوريا والاردن والمغرب ومصر وفرنسا وكثير من الدول الاسيوية والاوربية فهناك الكثير ممن واجه مثل هذه التصرفات . ولكن لا نستطيع ان نعمم هذه التصرفات على الكل فهذا تصرف فردي كما انه يوجد في عماننا الحبيبة حالات وتصرفات شاذه من البعض لا يمكننا ان نعممها على الجميع .

[نـــاصر الجنيبي]

لو كان القطاع الصحي عندنا يعتمد عليه ..لما فر الشعب شرقا وغربا بحثا للعلاج في دول عالم ثالث ...كم من مواطن أهينت كرامته وكم من مواطن تعرض للنصب والاحتيال ...كم و.كم من الملايين تهدر في الخارج بسبب سؤء ادارة وزارة الصحه .....

[GIS_Prof]

كن ذئبا وإلا أكلت الذئاب

[خالد محمد]

على كثر مستشفياتنا الخاصة ما نافعة حتى ببيسة .. لا في بلادك مستريح ولا في الخارج مستريح شو تسوي ما أدري ...

[Mercury10]

أرسل أصلا بواسطة نـــاصر الجنيبي

لو كان القطاع الصحي عندنا يعتمد عليه ..لما فر الشعب شرقا وغربا بحثا للعلاج في دول عالم ثالث ...كم من مواطن أهينت كرامته وكم من مواطن تعرض للنصب والاحتيال ...كم و.كم من الملايين تهدر في الخارج بسبب سؤء ادارة وزارة الصحه .....

كلامك عين العقل

[العراف777]

مشكور على النصيحه وراح نأخذ بها أن شالله

[Mr. Natoot]

من عرف لغة قوم سلم مكرهم

شكرا على التنبيه