[وحدي تعبت]

أرسل أصلا بواسطة العاشق للجنان

" so nice " in women vocabulary means:-
is a reply by the wife when she gets a gift from her husband...
and here it doesn't mean "so nice " of her husband, but she means the gift is so nice..........

you are quite right...

But be careful that "so nice" differs from "so good", "wonderful", "great"...etc

There will be always undiscovered meanings for the words women use & there is the secret of women's charm...