|
سلطنة عمان أغلقت مصفاة صحار
قال متعاملون أمس الأحد ان سلطنة عمان أغلقت مصفاة صحار النفطية التي تبلغ طاقتها الانتاجية 116 ألف برميل يوميا لاجراء أعمال صيانة لم تكن مقررة بسبب مشكلة فنية في وحدة انتاج البنزين. وأضافوا أن وحدة انتاج البنزين التي تبلغ طاقتها 75200 برميل يوميا توقفت لبعض الوقت الاسبوع الماضي بسبب المشكلة الفنية مما أدى الى اغلاق المصفاة.
وقال متعامل مقره الشرق الاوسط لا نعرف حقا طبيعة المشكلة. وأردف ستبقى مغلقة لاسبوعين اخرين على الاقل وربما أكثر.. وقد تعود للعمل على أفضل تقدير بنهاية الشهر. (رويترز) الرابط: http://www.albayan.ae/servlet/Satell...e%2FFullDetail |
اقتباس:
لو سمحت التعبير هذا فيه شئ من الخطاء، أغلقت يعني أوقفواها بشكل كامل وما بيفتحوها مره ثانيه، الأفضل إنه تستخدم عبارات مثل (توقف مؤقت)، ( توقف الإنتاج) وهكذا مثل هذه العبارات. |
اقتباس:
اوافقك الرأي |
:مستغرب:........
|
اقتباس:
التعبير ليس به خطأ والاغلاق هنا مترجم من كلمة Shut down التي تستخدم عند ايقاف العمل في المصافي لاسباب فنية او طارئة والاغلاق لا يعني بالضرورة انها توقفت عن العمل للابد .. وثالثا والاهم ان الخبر منقول من وكالة رويتر للانباء .. ويمكنك ان تقترح عليهم ذلك بالتواصل معهم . |
اقتباس:
توقف قلبي فجأة حين غادرت *** سليمى وعيني بالدموع صبيب |
اقتباس:
|
العضو السهم المستقيم:
أوقفواها .....وما بيفتحوها عندما تكتب باللغة العربية أكتب أولا بشكل صحيح وسليم .. ثما بعد ذلك تعال لتناقش التعابير اللغوية المجازية |
شكــــــــــــــــــــرا على الخبـــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ــــر
|
اقتباس:
|
اقتباس:
فحجتك واهيه في النقاش. |
اقتباس:
|
كما جاء في الخبر سمعت باذني البارحه ع قناه غير تلفزيون السلطنه
اغلاق مصفاه صحار بسبب مشاكل في وحده البنزين !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! الخبر قال اغلاق ...واذا احد له اعتراض يخبرنا .......................... عموما بدل نقاش الكلمات ناقشوا الاسباب ................. تحياتي |
اقتباس:
ياخي جيب حكم مبرر اكبر من هذا |
شكرا لك
|
عسى يفتحوها وتعود لعملها باسرع وقت
|
اقتباس:
اخي الكريم لا ادري لماذا تتحجج كالعادة .. وانت تعلم في قرارة نفسك انك اخطأت ! انظر الصفحة ٨٥٢ من قاموس المورد تجد فيها ان ترجمة كلمة shutdown الانجليزية هي الاتى : وقف او تعليق العمل (في مصنع الخ.) وكلمة Shut عموما هي دلالة على : يغلق ، يوصد ، يمنع ، يحجز ، يغمض .. الخ . ومثل ما خبرتك قبل سير قول للمترجمين في وكالة رويترز انهم غلطانين ! الفرق يمكن في نظرك او فهمك للكلمة ولكن ليس في معناها لدى الفنيين والعاملين في صناعة النفط .. وقطعل ليس لدي محرري وكالة رويترز. :عيار: |
اني ارى ان الموضوع شاح شوية عن مساره:كاشخ:
|
للعلم ..
للعلم أن مع بالغ الاسف الشديد أن معدات المسفاة وتقنياتها قديمة جدا ،،، حتى في ظل وجود اجهزة متطورة تم تركيب الاجهزة الموجودة حاليا
|
اقتباس:
في اللغه الإنجليزيه هناك كلمه Take off، معناها إنطلاق، بينما معنى كلمه take لوحدها أخذ. |
اقتباس:
|
اقتباس:
عادتك يالسهم .. قص صبع ولا تغيير طبع ! على العموم ليس لدي ما اضيفه والكلام معك كالنفخ في قربة مقطوعة .. مع ذلك تقبل تحياتي :عيار: .. بس لا تنسى تخبرنا يوم يتراجعوا عن اغلاقها :ضحك: |
اقتباس:
|
اقتباس:
قال متعاملون أمس الأحد ان سلطنة عمان أغلقت مصفاة صحار النفطية التي تبلغ طاقتها الانتاجية 116 ألف برميل يوميا لاجراء أعمال صيانة لم تكن مقررة بسبب مشكلة فنية في وحدة انتاج البنزين. وأضافوا أن وحدة انتاج البنزين التي تبلغ طاقتها 75200 برميل يوميا توقفت لبعض الوقت الاسبوع الماضي بسبب المشكلة الفنية مما أدى الى اغلاق المصفاة. وقال متعامل مقره الشرق الاوسط لا نعرف حقا طبيعة المشكلة. وأردف ستبقى مغلقة لاسبوعين اخرين على الاقل وربما أكثر.. وقد تعود للعمل على أفضل تقدير بنهاية الشهر. (رويترز) تو وين الغبار المعشش في عقول بعض الناس ؟؟ |
الحين المفترض نتكلم عن الخبر أو نتناقش في الاخطاء اللغوية؟؟؟
احسن يغلقوها شوي عشان نترتاح من السموم الي تنشرها يوميا |
اقتباس:
لعل مشكلة مصفاة صحار باتت معروفة للقاصي والداني وتوقفها المتكرر تحت شتى الذرائع لم يعد ينطلي على المراقبين ولن يساعدها في السوق والتسويق لمنتجاتها . والاسوء من ذلك ان استمرارها في تلويث الهواء بما يتصاعد نتها من دخان بات حديث اهل صحار وضواحيها وحتى مناطق بعيدة منها .. وكالعادة .. وكما حصل لمصفأة ميناء الفحل التي بنيت في المكان الخطأ تكرر ذلك في مصفأة صحار وهو دليل عدم دراية وسوء تخطيط مفجع .. وليكن الله في عون المتأثرين من ملوثاتها .. فالمسؤولين كالعادة مهتمين بانتاجها وكم تدر من الارباح واما صحة الناس فهي تاتي لاحقا . |
اقتباس:
اقتباس:
ولا تنسى إنه قال اقتباس:
|
اقتباس:
لا حول ولا قوة الا بالله يا اخي الا خ الفاضل اللي طارح الموضوع نقل الخبر من مةقع معين وما هو اللي كاتبنه بيده واذا هناك خطاء لغوي وانت خبير لغوي ارسل ملاحظتك للموقع اللي منزل الخبر:معصب::معصب: |
اقتباس:
|
اقتباس:
|
| جميع الأوقات بتوقيت مسقط. الساعة الآن 10:54 PM. |
Powered by: vBulletin Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
لا تمثل المواضيع المطروحة في سبلة عُمان رأيها، إنما تحمل وجهة نظر كاتبها