المساعد الشخصي الرقمي

عرض الإصدار الكامل : السؤال ما الفرق بين Warranty وGuaranty

ابو الهيجا
20/02/2009, 08:54 PM
نرجوا الاستفادة ممن لديهم المعرفة

عندما نذهب للتسوق وشراء سلعة ما (الكترونيه مثلا) نسأل عن مدة الضمان .
بعض الباعة يقول هذه السلعة عليها (:Warranty ) سنة
واأخر يقول عليها (Guaranty ) سنة

السؤال ما الفرق بين Warranty وGuaranty
keyman
20/02/2009, 09:13 PM
What is the difference between warranty and guaranty? Different manufacturers provide either guaranty or warranty in their products and the general customers are always confused on this. If a product doesn’t work or is not able to provide customers satisfaction, then that product will be replaced by another one in case the products have guarantee and sometimes refund is also applicable in such, whereas in a warranty, the manufacturer simply takes care of the maintenance department only. They don’t replace the product but they take necessary steps and do necessary maintenance to bring their products back to form.

The case of warranty and guarantee varies largely according to the manufacturer, stockiest or the importer. Still there are many companies and importers who don’t provide the warranty or guaranty services and those business or service houses are doing great in the market.

http://www.mewrites.com/2007/10/warranty-vs-guaranty.html

هذا أدق
GUARANTEE is post as a surety. They are often synonyms. GUARANTY (law) a gurantee of payment. Something of value is given to sby to keep until the owner has fulfilled his promise, in general, to pay sth.
WARRANTY is a written statement that often comes with appliances
guaranteeing its quality


"Warranty" is used to address obligations arised by legal stipulations. On the other hand, "Guarantees" are part of a contract.
I came across such explanation translating a text (one of the Directives of an UK-based international company)
"The external defect costs are incurred as the result of legal (warranty) or contractual (guarantee) obligation or voluntary correction of deficiencies (fair dealing)"
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=92175
موقوف
20/02/2009, 09:21 PM
Guaranty ببساطــه يعمل بشكل جيد ويؤدى طلبك ولايحدد بوقت معين
Warranty وهى الضمان المتعارف عليه دون اعطال
ورد الغرام
20/02/2009, 09:36 PM
اخي العزيز كاتب الموضوع



Guaranty

هذه الكلمه تعني ... ضمان استبدال البضاعه التلفه .... اي المعنى من ذلك اذا كانت البضاعه عليها ضمان لمده سنه واستخدمتها لمده اقل من سنه وتلفت اي اختربت سوف يستبدلون لك بواحده اخرى .. دون تصليحها



Warranty

هو نفس التعريف السابق ولكن الفرق بدون استبدال البضاعه بل يقومون باجراء صيانه عليها وهذه العباره منتشرره كثيرا في الاسواق واكثر شيوعا


وشكرا

ورد الغرام

:)
ابو الهيجا
20/02/2009, 09:47 PM
Hi
yes i need some details about SPSS
WE NEED TO KNOW HOW TO USE THIS TYPE OF PROGRAMMS FOR ANALYSISNG DATE IN PLACE OF DOING TO SOME BODY.

THANKS IN DEEP FOR YOUR COOPRATION
ابو الهيجا
20/02/2009, 10:02 PM
أشكركم جمعيا علي هذه المعلومات القيمة دوريان AND ALSO I AM THANKING


for his clarification but Iam still new in alsabla .I dont know how to get your personal email.
niper$
20/02/2009, 10:43 PM
معلومة جميلة
بس ماعتقد هنا مكانها
Words of Wisdom
20/02/2009, 10:44 PM
اخي العزيز كاتب الموضوع



Guaranty

هذه الكلمه تعني ... ضمان استبدال البضاعه التلفه .... اي المعنى من ذلك اذا كانت البضاعه عليها ضمان لمده سنه واستخدمتها لمده اقل من سنه وتلفت اي اختربت سوف يستبدلون لك بواحده اخرى .. دون تصليحها



Warranty

هو نفس التعريف السابق ولكن الفرق بدون استبدال البضاعه بل يقومون باجراء صيانه عليها وهذه العباره منتشرره كثيرا في الاسواق واكثر شيوعا


وشكرا

ورد الغرام

:)

أوجزت فأصبت
al-faisal
20/02/2009, 10:47 PM
مشكورين
وشكر خاص لطارح الموضوع
one4me
20/02/2009, 11:35 PM
بس حسب ما سمعت الاسبوع الماضي من مدير دائرة حماية المستهلك انهم ما يعترفو لا بالورنتي ولا الجرنتي ويعترفو بشي اسمه الضمان فلا احد يضحك عليكم يقول هالبضاعة فيها ورنتي وما فيها جرنتي
يعني فيها ضمان لمدة معلومة حسب الشروط الموجودة في دائرة حماية المستهلك وتختلف هذه الشروط من بضاعة لاخرى
المسافر2006
21/02/2009, 12:22 AM
معلومات قيمة وجديدة نسمع بهن وما نعرف الفرق بينهن مشكورين
غدار الليل
21/02/2009, 03:21 AM
نرجوا الاستفادة ممن لديهم المعرفة

السؤال ما الفرق بين Warranty وGuaranty

الفرق الاول - في التخميس

Guaranty


Warranty




الفرق الثاني - في المعنى

Guaranty
noun
كفالة
ضمانة
ضامن

verb
كفل
تضمن




Warranty
noun
تأمين
ضمان
كفالة
إجازة
تفويض
برهان
الأشقر
21/02/2009, 03:24 AM
لا فرق
عماني بن عماني
21/02/2009, 06:54 AM
فرق كبير
Guaranty ضمان مع استبدال
Warranty ضمان مع تصليح
البوابة العربية للإستضافة
21/02/2009, 07:05 AM
نوضحها ببساطة جداً :)

Guaranty الضمان بعدم ضياع تلك البضاعة لمدة معينة .
Warranty وإذا ضاعت تلك البضاعة سيقوم المحل بإصلاحها أو إستبدالها على حسب الوقت المتفق عليه.
أبو جهاد الهنائي
21/02/2009, 07:59 AM
مشكورين وبصراحة كان نفسي من فترة أعرف الفرق ..
:-) TAXI-PHONE :-)
21/02/2009, 09:03 AM
عاد ما تفسيرات:
Warranty للبضاعه الملموسه
Guaranty للخدمه يعني لصيانه او خدمة أو عمل
زيدان العرب
21/02/2009, 09:16 AM
سؤال وجيه وممتاز :)

تصدق اني كنت ف الشارقة قبل يومين وسمعت واحد عماني يخبر الهندي اللي يبيع بهذي المعلومة :)
زيدان العرب
21/02/2009, 09:23 AM
سؤال وجيه وممتاز :)

تصدق اني كنت ف الشارقة قبل يومين وسمعت واحد عماني يخبر الهندي اللي يبيع بهذي المعلومة :)
أبو عويمر
21/02/2009, 09:39 AM
فرق كبير
Guaranty ضمان مع استبدال
Warranty ضمان مع تصليح



Guaranty ضمان مع استبدال او تصليح لفترة محددة مثلا سنة
Warranty ضمان بأصل المنتج والماركة والتقليد قد تكون فترة محددة اكثر من سنة تحسبا لتغيير المنتج مستقبلا
hammooz
21/02/2009, 10:26 AM
كنت أفكرهن نفس الشي

الحين دار راسي كل حد يقول شي:wobble:
moon only
21/02/2009, 11:05 AM
تسلموا ع المعلومة الجديدة علينا
ابو الهيجا
21/02/2009, 02:18 PM
هنالك بعض الأمور المفيدة والمعلومات القيمه التي من اهم ايجابيتها تبادل المعرفة

فأرجوا من الجميع طرع ما هو مفيد

جزا الله المحسنيين خيرا
Eclipse
21/02/2009, 02:23 PM
أهاااااااااااااا
فهمت
الأسطــــــــــورة
21/02/2009, 04:02 PM
أشكركم جمعيا علي هذه المعلومات القيمة دوريان AND ALSO I AM THANKING


for his clarification but Iam still new in alsabla .I dont know how to get your personal email.


It is easy

you just go directly to the nickname and click and select any choice from the menu



thank you