عاشق سراب
23/11/2007, 06:10 PM
هذي الرساله وصلتني ع البريد الالكتروني - ماعرف اذا كان الموضوع مكرر بس فعلا يستاهل التنبيه حتى لو الف مره - طبعا هذي الحادثه وقعت في مسقط بتاريخ 3 نوفمبر 2007 ونتيجة الحادثه وفاة عاملة المنزل الله يحفض الجميع من كل سؤ-التنبيه موجه للزوجات والامهات والاخوات وعاملات المنازل والطباخين وكل من يطبخ بشكل عام.
that occurred on the 3rd November, 2007 early morning while switching ON kitchen lights. Coincidently the kitchen was filled with leaking cooking Gas which ignited as a result of simple spark from the switch.
Big explosion was heard by surrounding neighbours, all detached kitchen walls fell down and the impact transmitted inside the house caused the doors to fell down and same windows to break. The explosion had inflicted the maid with 93% second degree burns that resulted to her fate, on Thursday 8th November 2007 morning at Khoula Hospital ICU.
Please fully examine all safety with reference to the gas leaks. You may save lives. Please educate every house occupants to exercise with caution.
Our thoughts are with the families and friends of the deceased.
ذلك الحَادِثِ في الثالثِ لنوفمبر/تشرين الثّاني، 2007 في وقت مبكّر صباحاً بينما يُشغّلُ أضويةَ المطبخِ. بشكل متوافق المطبخ مُلِا بتَسْريب الغازِ الطَابِخِ الذي أشعلَ كنتيجة للشرارةِ البسيطةِ مِنْ المفتاحِ.
الإنفجار الكبير سُمِعَ مِن قِبل الجيرانِ المحيطِ، كُلّ حيطان المطبخِ المَفْصُولةِ نَزلتْ والتأثيرِ أرسلَ داخل البيتِ سبّبَ الأبوابَ لنُزُول ونوافذِ نفسهاِ للإنكِسار. أوقعَ الإنفجارُ الجاريةَ مَع 93 % حروق درجةِ ثانيةِ التي نَتجتْ إلى مصيرِها، يوم الخميس الثامن لصباحِ 2007 نوفمبر/تشرين الثّاني في مستشفى Khoula آي سي يو.
رجاءً يَفْحصْ كُلّ الأمان بالإشارة إلى التَسَرُّبُ الغَازِيَّ بالكامل. أنت قَدْ تُنقذُ الحياةَ. رجاءً علّمْ كُلّ شاغلو بيتِ للتَوخّي بالحذرِ.
أفكارنا مَع العوائلِ وأصدقاءِ الميّتِ.
هذي ترجمة الوافي
تقبلو مروري واتمنى من الجميع الاستفاده واخذ احتياطات السلامه فالمطبخ وفحص انابيب غاز الطبخ بشكل يومي هذه العمليه لاتستغرق سوى بضع دقائق لااكثر ولاكن قد تحفض ارواحنا.
that occurred on the 3rd November, 2007 early morning while switching ON kitchen lights. Coincidently the kitchen was filled with leaking cooking Gas which ignited as a result of simple spark from the switch.
Big explosion was heard by surrounding neighbours, all detached kitchen walls fell down and the impact transmitted inside the house caused the doors to fell down and same windows to break. The explosion had inflicted the maid with 93% second degree burns that resulted to her fate, on Thursday 8th November 2007 morning at Khoula Hospital ICU.
Please fully examine all safety with reference to the gas leaks. You may save lives. Please educate every house occupants to exercise with caution.
Our thoughts are with the families and friends of the deceased.
ذلك الحَادِثِ في الثالثِ لنوفمبر/تشرين الثّاني، 2007 في وقت مبكّر صباحاً بينما يُشغّلُ أضويةَ المطبخِ. بشكل متوافق المطبخ مُلِا بتَسْريب الغازِ الطَابِخِ الذي أشعلَ كنتيجة للشرارةِ البسيطةِ مِنْ المفتاحِ.
الإنفجار الكبير سُمِعَ مِن قِبل الجيرانِ المحيطِ، كُلّ حيطان المطبخِ المَفْصُولةِ نَزلتْ والتأثيرِ أرسلَ داخل البيتِ سبّبَ الأبوابَ لنُزُول ونوافذِ نفسهاِ للإنكِسار. أوقعَ الإنفجارُ الجاريةَ مَع 93 % حروق درجةِ ثانيةِ التي نَتجتْ إلى مصيرِها، يوم الخميس الثامن لصباحِ 2007 نوفمبر/تشرين الثّاني في مستشفى Khoula آي سي يو.
رجاءً يَفْحصْ كُلّ الأمان بالإشارة إلى التَسَرُّبُ الغَازِيَّ بالكامل. أنت قَدْ تُنقذُ الحياةَ. رجاءً علّمْ كُلّ شاغلو بيتِ للتَوخّي بالحذرِ.
أفكارنا مَع العوائلِ وأصدقاءِ الميّتِ.
هذي ترجمة الوافي
تقبلو مروري واتمنى من الجميع الاستفاده واخذ احتياطات السلامه فالمطبخ وفحص انابيب غاز الطبخ بشكل يومي هذه العمليه لاتستغرق سوى بضع دقائق لااكثر ولاكن قد تحفض ارواحنا.