|
||
|
|
أدوات الموضوع | البحث في الموضوع | أنماط العرض |
|
#1
|
|||
|
|||
Please help me translating the following paragraph formally!!
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
إخوتي في الله أنا بصدد تصميم "بوستر" باللغة الإنجليزية لتهنئة مولانا المعظم بالعيد الأربعين المجيد. هلا ترجمتموا لي النص التالي إلى اللغة الانجليزية؟ " بقيادة وحكمة السلطان ... أربعون عاما من العز لك يا عمان " تتقدم شركة (.....) بأحر آيات التهاني والتبريكات للمقام السامي لحضرة صاحب الجلالة السلطان قابوس بن سعيد المعظم -حفظه الله ورعاه- وإلى الشعب العماني الأبي بمناسبة العيد الوطني الأربعين المجيد سائلين المولى عز وجل أن يعيد هذه المناسبة على جلالته أعواما عديدة وعمان ترفل بثوب التطور والأمان في ظل قيادته الرشيدة " كما تنتهز الشركة هذه الفرصة لتهنئ جميع موظفيها بهذه المناسبة المجيدة وعلى جهودهم النيرة لتعزيز إنتاج النفط والغاز ونشر ثقافة الصحة والأمن والسلامة في شتى مجالات الحياة . . . شاكرين لكم تعاونكم في هذا الشأن. وجزاكم الله عني خير الجزاء |
#2
|
|||
|
|||
You better look for a professional help
That's something big and important you don't want to miss it up..
__________________
Work Hard and Play Harder
|
#3
|
||||
|
||||
اقتباس:
And sorry for closing the thread.
__________________
إن أمَة نُفخت فيها الروحُ بكلمة اقرأ ، وجُعل فيها التفكيرُ فريضة ، والعلمُ في شرعهـــا آسية ٌعريضة ، حتمٌ عليها أن تعتلي عرشها بين الأمم ، ما إن بذّت بذَاً في القرطاس والقلم ، حتمٌ عليها أن تستعيد المجد والسُؤدد ، ما دام فيها قُرآن الإله وإرث رسولٍ اسمه محمد ويـل للـعـالـم إذا اسـتـيـقـظ الـعـرب I feel the Diplomatic Process is breaking down
|
#4
|
||||
|
||||
و علكم السلام و رحمه الله اخي الكريم
هذه محاوله للترجمه اتمنى انها تنفعك اقتباس:
اقتباس:
please guys help improve this text
__________________
نفيت واستوطن الاغراب في بلدي
ودمروا كل اشيائي الحبيباتي |
#5
|
|||
|
|||
Hayut LLC
شكرا جزيلا أخي |
|
|
مواضيع مشابهه | ||||
الموضوع | كاتب الموضوع | القسم | الردود | آخر مشاركة |
Paragraph about myself and my hometown | storm2025 | سبلة اللغة الإنجليزية | 1 | 28/07/2009 10:00 PM |
translating the royal anthem | مكسر الرؤوس | سبلة اللغة الإنجليزية | 6 | 25/10/2008 11:51 PM |
I want help me about this Paragraph..... | هاري بوتر | سبلة اللغة الإنجليزية | 3 | 12/02/2008 07:41 PM |
pleese : i want a paragraph about >>>>>>> | المجد الأصيل | سبلة اللغة الإنجليزية | 30 | 14/09/2007 05:23 PM |
help me in this paragraph | سدره | سبلة اللغة الإنجليزية | 9 | 12/05/2007 01:30 AM |