[ Help ] Please help me translating the following paragraph formally!!

[black steam]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
إخوتي في الله
أنا بصدد تصميم "بوستر" باللغة الإنجليزية لتهنئة مولانا المعظم بالعيد الأربعين المجيد.
هلا ترجمتموا لي النص التالي إلى اللغة الانجليزية؟

" بقيادة وحكمة السلطان ... أربعون عاما من العز لك يا عمان
" تتقدم شركة (.....) بأحر آيات التهاني والتبريكات للمقام السامي لحضرة صاحب الجلالة السلطان قابوس بن سعيد المعظم -حفظه الله ورعاه- وإلى الشعب العماني الأبي بمناسبة العيد الوطني الأربعين المجيد سائلين المولى عز وجل أن يعيد هذه المناسبة على جلالته أعواما عديدة وعمان ترفل بثوب التطور والأمان في ظل قيادته الرشيدة
" كما تنتهز الشركة هذه الفرصة لتهنئ جميع موظفيها بهذه المناسبة المجيدة وعلى جهودهم النيرة لتعزيز إنتاج النفط والغاز ونشر ثقافة الصحة والأمن والسلامة في شتى مجالات الحياة


.
.
.
شاكرين لكم تعاونكم في هذا الشأن.
وجزاكم الله عني خير الجزاء

[فارس الجزيرة]

You better look for a professional help
That's something big and important you don't want to miss it up..

[Hayut LLC]

و علكم السلام و رحمه الله اخي الكريم

هذه محاوله للترجمه اتمنى انها تنفعك

" بقيادة وحكمة السلطان ... أربعون عاما من العز لك يا عمان
" تتقدم شركة (.....) بأحر آيات التهاني والتبريكات للمقام السامي لحضرة صاحب الجلالة السلطان قابوس بن سعيد المعظم -حفظه الله ورعاه- وإلى الشعب العماني الأبي بمناسبة العيد الوطني الأربعين المجيد سائلين المولى عز وجل أن يعيد هذه المناسبة على جلالته أعواما عديدة وعمان ترفل بثوب التطور والأمان في ظل قيادته الرشيدة
" كما تنتهز الشركة هذه الفرصة لتهنئ جميع موظفيها بهذه المناسبة المجيدة وعلى جهودهم النيرة لتعزيز إنتاج النفط والغاز ونشر ثقافة الصحة والأمن والسلامة في شتى مجالات الحياة

Under the wise leadership of his Majesty Sultan Qaboos bin Said, forty years of pride for you Oman.

(اسم الشركه) dedicates its warmest congratulations to his Majesty Sultan Qaboos Bin Said -May god bless and protect him- and to the Omani people at this happy anniversary of the 40th national day, praising god to live many happy next occasions under his Majesty's judicious leadership.

And we impose the occasion to congratulate all of our employees and thank them for their immense efforts to improve the industry of oil and gas and for their appreciated efforts in spreading the awareness of health, safety and security in different aspects of life.

good luck

please guys help improve this text

[black steam]

Hayut LLC
شكرا جزيلا أخي

[يعرب البراشدي]

أرسل أصلا بواسطة فارس الجزيرة

You better look for a professional help
That's something big and important you don't want to miss it up..

I agree with my brother about that.

And sorry for closing the thread.