سبلة عمان

العودة   سبلة عمان » سبلة الفن والإعلام

ملاحظات \ آخر الأخبار

 
 
أدوات الموضوع البحث في الموضوع أنماط العرض
  #1  
قديم 04/02/2011, 02:55 AM
صورة عضوية بنت عمر خليل
بنت عمر خليل بنت عمر خليل غير متصل حالياً
عضو جديد
 
تاريخ الانضمام: 09/11/2010
الإقامة: LIVERPOOL
الجنس: أنثى
المشاركات: 63
Wink "Moi Je Joue" by Brigitte Bardot



Hello everybody, I am sooo happy today n listening to a French song that makes me feel like flying just because I have seen it on advertisement I think on MBC4, its soo cute video clip n I have tried to research for the translation of the lyrics from French to English, I liked it more and wants to share my happiness n the cute lovely song with you all,

Tell me what you think of it n try to see the clip of it on YouTube.


The French lyrics below:


Moi je joue
Moi je joue à joue contre joue
Je veux jouer à joue contre vous
Mais vous, le voulez-vous?
De tout coeur
Je veux gagner ce coeur à coeur
Vous connaissez mon jeu par coeur
Alors défendez-vous

Sans tricher, je vous le promets
J'ai gagné, tant pis c'est bien fait
Vous êtes mon jouet
A présent, ce ne sera plus vous mais toi
Et tu feras ca t'apprendra
N'importe quoi pour moi

Sans m'en faire, je vais t'assurer
Un enfer de griffes et de crocs
Tu crieras bientot "Au secours"
Alors décidant de ton sort
Pour m'éviter quelques remords
Je t'aimerai plus fort
Oh oui plus fort
Oh oui oui oui, plus fort
Oh la la...






That’s the English translation of it


Me, i play.
Me, i play to play agaisnt play.
I want to play against you.
But you, do you want to?
Wholeheartedly
I want to win this heart to heart
You know my game by heart
So you defend

Without cheating, I promise you
I won, too bad it's good
You are my toy
Now it will not be you but you
[She says it will not be' vous' but 'toi'
So she is changing it to informal,
meaning that he is no longer a stranger]
and you will do what i teach you.
Anything for me

without doing any to me, I'm going to ensure you.
A hell of claws and fangs
You yell "Help"
When deciding your fate
To avoid me some remorse
I will love you more/stronger
Oh yes more/stronger
Oh yes yes yes, more/stronger
Oh la la ...





I hope you like it

Best wishes to you all
__________________
يّ رب‘َ هبْ لي فرحـاً آستنشقهُ بعد طول [ إختنآق ]
.......
سألتك بالله ..لا تتركني
لا تتركني..فما أكون أنا اذا لم تكون..

أحبك
أحبك جدا ..وجدا وجدا وأرفض من نار حبك أن أستقيلا وهل يستطيع المتيم بالحب أن يستقيلا..
وما همني..ان خرجت من الحب حيا

.....
اذا تحبوا تعرفو مصدر راحتي اضغطوا على الرابط
http://du3aa.r3r3r.com//
  مادة إعلانية
 

أدوات الموضوع البحث في الموضوع
البحث في الموضوع:

بحث متقدم
أنماط العرض

قواعد المشاركة
ليس بإمكانك إضافة مواضيع جديدة
ليس بإمكانك إضافة ردود
ليس بإمكانك رفع مرفقات
ليس بإمكانك تحرير مشاركاتك

رموز لغة HTML لا تعمل

الانتقال إلى

مواضيع مشابهه
الموضوع كاتب الموضوع القسم الردود آخر مشاركة
[ معروض ] """""""""""بورش كايـيـــــــن توربو لوك 6 غيار تيبوترونيك(8 سلندر)2005""""""" طايش بكيفي عروض وطلبات المركبات ولوازمها 31 03/02/2011 07:28 PM
هداية الكبار بسبب الصغار""""""""""""""""( إنك لا تهدي من أحببت ولكن الله يهدي من يشاء وهو أعلم بالمهتدين )""" تقوى شهرناز السبلة العامة 17 31/10/2010 12:25 AM
طلب مساااعدة بليييز للي عندة خبرة""""""""""""""""يدخل""""""""""" كلاش7 سبلة الشروحات والدروس 3 21/03/2010 07:43 PM
""""""""""""" مطلوب تكسي ورقم ::::::::: الرجاء مساعدة اخونا """""""""""""" تكسي ||||| رقم |||| تسكي |||| رقم |||||| دكتور1نفسي قسم الاتجار بارقام السيارات 14 29/08/2009 11:28 AM
"""""""""لأصحاب الخبرة: استشاره حول تنجيد المقاعد و مصابيح الزينون"""""""""""" mOonloveR84 سبلة السيارات 14 22/08/2009 01:07 PM



جميع الأوقات بتوقيت مسقط. الساعة الآن 02:10 PM.

سبلة عمان :: السنة 11، اليوم 356

لا تمثل المواضيع المطروحة في سبلة عُمان رأيها، إنما تحمل وجهة نظر كاتبها