اقتباس:
أرسل أصلا بواسطة ويلارد
المرادف العربي : لقد وقع ثمة مكروه للسيارة اصبحت على اثره غير قابلة للإصلاح أو الاستخدام مرة اخرى وتؤول ملكيتها لشركة التأمين التي تتخلص منها بطريقتها الخاصة كخردة بعد تعويض المالك بالمقابل المادي المتفق عليه مسبقاً بعد استيفاء رسوم المساهمة وكافة الاجراءات الاخرى ....... الاختصار : السيارة تكنسلت
هل هناك من مرادف عربي من كلمة واحدة ؟
|
وهل يجب أن يحصُل مكروه للسيارة حتى تتم "كنسلتها"؟!.
أظن أنها مجرد عملية حذف من سجلات الشرطة، وربما تجميد للسجل الذي تم افتتاحه عند تسجيلها!.
ما رأيكم، "تجميد"؟!. ...