شكراً لتسليط الضوء على هذه النقطة
فكرة الموضوع جميلة . وهي بلا شك منطقية لردم حاجز اللغة والمصطلحات . فنحن العرب بحاجة لقاموسنا الاكتروني الخاص بدل استيراد المفردات.
ومن ناحية أخرى فالمصطلحات الاجنبية تعتبر نوعا ما مختصرة مقارنة بنظيراتها العربية التي تحتاج اما لأكثر من كلمة لتبريرها أو لإنتاج مفرد لغوي جديد غير موجود أصلاً
فهناك العديد من وحدات القياس المعربة والغير معربة لا تستخدم نظراً لشيوع الاجنبية بدلا منها وسهولة استخدامها
Calorie
Byte
Bit
Baud
Hertz
Scoville
وغيرها الكثير
نرجوا من الاخوة المتمرسين بتكنولوجيا المعلومات التكرم بإدارج المرادف العربي للمصطلحات الاكترونية لتعميم الفائدة
__________________
FIVE MILES OUT
|