عرض المشاركة وحيدة
  #27  
قديم 20/02/2010, 11:41 PM
صورة عضوية س من الناس
س من الناس س من الناس غير متصل حالياً
عضو نشيط
 
تاريخ الانضمام: 05/06/2009
الإقامة: بلاد العز - عمان
الجنس: ذكر
المشاركات: 910
افتراضي

موضوع جميل صراحة ...

ولكن لكثرة استخدام اللغة الإنجليزية وبسبب أن معظم الأجهزة صنعت في دول غير عربية فأجزائها ستكون بلغة أجنبية ..
مثل السيارة :-
بونيت - جامة البورد - بودي - جير - مكينة - آيل - ستيرنج - تاير - سبير ... الخ

فكلها كلمات إنجليزية ولا أحد يستخدم المصطلح العربي لها ... مع انها سهلة الترجمة ...

إذا كانت هذه السيارة الموجودة معنا من أكثر من 30 عام فما بالك بالإجهزة الجديدة ومصطلحاتها ...

مثل الكمبيوتر ( بحد ذاتها كلمة أجنبية ) جميع أجزائه تنطق بالإنجليزية ...
هاردسك - مذر بورد - رام - سيدي روم - فلوبي - بلوتوث - وايرلس - كي بورد - ماوس - بت - بايت - ميجا بايت - جيجا بايت - ... الخ

بعضها ترجمتها صعبة وطويله أكثر من كلمة ...

شكرا لطارح الموضوع ...